1
00:00:41,124 --> 00:00:43,126
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

2
00:01:08,151 --> 00:01:09,861
එය අඳුරු කරන්න.

3
00:01:17,744 --> 00:01:21,748
හංජු හෝටලය

4
00:01:27,879 --> 00:01:29,047
තව තියෙනවා.

5
00:01:53,863 --> 00:01:55,114
මුන් ඔක්කොම පොලිසියට බාර දෙන්න.

6
00:02:11,089 --> 00:02:14,801
සභාපති HAN Sung-HYE සඳහා සමාරම්භය

7
00:02:22,892 --> 00:02:24,978
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

8
00:02:26,020 --> 00:02:27,939
මෙය නව හන්ජු ආරම්භයයි

9
00:02:28,022 --> 00:02:30,108
මම නිතරම සිහින මැවූ බව.

10
00:02:47,292 --> 00:02:48,918
Seung-wook එහි සිටියේ ඇයි?

11
00:02:49,669 --> 00:02:51,880
මට කිසිම නිදහසට කරුණක් සොයාගත නොහැකි විය
ඔහුව පන්නා දැමීමට.

12
00:02:51,963 --> 00:02:53,172
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

13
00:02:53,256 --> 00:02:56,009
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ දෙදෙනා
පොලිසිය විසින් රැගෙන ගොස් ඇත.

14
00:02:56,509 --> 00:02:59,220
නමුත් චෝ යොන්-ජු වැඩේට හසු වුණේ නැහැ.

15
00:02:59,304 --> 00:03:01,389
සහ නඩු පවරන්නා
Seopyung වෙතින් ද මෙහි විය.

16
00:03:04,517 --> 00:03:05,727
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

17
00:03:10,315 --> 00:03:12,734
කවද ඉඳන්ද වැරදිකාරයෙක් වෙන්න වෙන්නේ
අත්අඩංගුවට ගන්නද?

18
00:03:15,486 --> 00:03:17,780
ඇයි ඔයා එයාව අදට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

19
00:03:18,281 --> 00:03:20,825
නඩු පවරන්නා පහත හෙලනවා.

20
00:03:21,492 --> 00:03:24,454
මේ සියල්ල තව දින කිහිපයකින් අවසන් වනු ඇත.

21
00:03:26,497 --> 00:03:28,166
මේ සියල්ල තව දින කිහිපයකින් අවසන් වේවිද?

22
00:03:29,208 --> 00:03:32,211
දින කිහිපයකින්,
චෝ යොන්-ජු ලෝකයේ නොපවතියිද?

23
00:03:43,223 --> 00:03:45,642
ඒ කාර් එකේ නෝ මහත්තයා මොකද කරන්නේ?

24
00:03:45,725 --> 00:03:47,894
එයා අපිත් එක්ක මේක සැලසුම් කළා
මුල සිට.

25
00:03:47,977 --> 00:03:49,229
ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ?

26
00:03:49,896 --> 00:03:52,273
මෙය ඔහුගේ සැලැස්මද?

27
00:03:52,357 --> 00:03:53,942
ඔහු අප සියල්ලන්ම රවටා තිබේද?

28
00:03:54,025 --> 00:03:57,028
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

29
00:03:57,111 --> 00:03:58,321
හේතුවක්?

30
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
කුමක් වගේ ද? මෙම තත්ත්වය තුළ?

31
00:04:01,491 --> 00:04:03,910
අපිට දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ Jung Do-woo විතරයි.

32
00:04:03,993 --> 00:04:06,162
ඔහු කට අරින්නේ නැත.

33
00:04:06,246 --> 00:04:08,081
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහු තනිවම ක්‍රියා කළ බවයි.

34
00:04:10,041 --> 00:04:12,752
ඔබේ මාමලා රැගෙන ගිය නිසා,
මම ගිහින් Mi-na එක බලන්නම්

35
00:04:12,835 --> 00:04:14,212
රෝහලේ.

36
00:04:14,295 --> 00:04:16,381
-ඔයාට කොහොම ද?
- අහන්න එපා.

37
00:04:16,464 --> 00:04:17,799
මට දැන් කාවවත් විශ්වාස නෑ.

38
00:04:18,424 --> 00:04:21,177
අපේ එකෙක් ද්‍රෝහියෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

39
00:04:28,726 --> 00:04:30,728
කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

40
00:04:30,812 --> 00:04:32,105
මම අනුමාන කරනවා.

41
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
මම කිම් කියුං-සින්.
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

42
00:04:45,326 --> 00:04:46,869
ඔව් නෝනා.

43
00:04:46,953 --> 00:04:49,122
මට Jung Do-woo ගේ ජීව දත්ත පත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?

44
00:04:49,205 --> 00:04:51,332
ඔහු මුලින්ම ආරම්භ කළේ කවදාද?

45
00:04:55,586 --> 00:04:59,298
ඇය සුවපත් වේ යැයි බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?

46
00:05:00,258 --> 00:05:03,469
දැන් අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

47
00:05:05,346 --> 00:05:08,224
කෙසේ වෙතත්, අපි අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තා.

48
00:05:11,811 --> 00:05:12,937
කුමක්…

49
00:05:13,938 --> 00:05:15,940
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා…

50
00:05:18,735 --> 00:05:20,403
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා…

51
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා…

52
00:05:27,201 --> 00:05:29,037
- හලෝ?
- නියමයි. ඔහු අතට ගත්තේය.

53
00:05:32,415 --> 00:05:34,709
ඇමතුම නවත්වන්න, ඔබ?

54
00:05:34,792 --> 00:05:36,586
මම ඔබේ ඇමතුමට වහාම පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

55
00:05:36,669 --> 00:05:38,004
මෙම තත්වය තුළ?

56
00:05:38,087 --> 00:05:40,715
මම ඕනෑවට වඩා කලකිරීමෙන් සිටියෙමි. ඉතින්? වෙන්නේ කුමක් ද?

57
00:05:40,798 --> 00:05:43,968
මට සමාවෙන්න කියලා Seung-wookට කියන්න.

58
00:05:44,052 --> 00:05:46,387
කුමක් වුවත්. අපි හමුවෙමු.

59
00:05:46,471 --> 00:05:49,223
නෑ. මට දැන් ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ.
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

60
00:05:49,307 --> 00:05:51,642
ඒත් මට ඔයාව මුණගැහෙන්න බෑ වගේ නෙවෙයි.

61
00:05:51,726 --> 00:05:53,519
මට මගේ හේතු තිබුණා.

62
00:05:53,603 --> 00:05:55,897
මම ඔබට පෞද්ගලිකව විස්තර කියන්නම්.

63
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
මට ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතද?

64
00:05:58,357 --> 00:06:00,610
ඔබ විහිලු කිසිවක් නොකරනවාද?

65
00:06:00,693 --> 00:06:03,571
මම දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි.

66
00:06:03,654 --> 00:06:05,782
මම ඔත්තුකරුවෙකු වීමට යන්නේ නම්,

67
00:06:05,865 --> 00:06:08,493
මම විවෘතව නොසිටියෙමි
Han Sung-hye ගේ පැත්තෙන්.

68
00:06:26,177 --> 00:06:29,222
අපි මෙතරම් හයියෙන් කොතැනක හෝ හමුවිය යුතුද?

69
00:06:29,972 --> 00:06:31,307
ඔබ චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද?

70
00:06:31,849 --> 00:06:33,101
නිශ්ශබ්ද තැනකට ගියොත්

71
00:06:33,184 --> 00:06:35,478
වැදගත් කරුණු සාකච්ඡා කිරීමට,
යමෙක් සෑම විටම සවන් දෙයි.

72
00:06:36,312 --> 00:06:39,065
කොහේ හරි හයියෙන් යන්න ඕන
සහ ඔබ කතාබස් කරන බව පෙනේ.

73
00:06:39,148 --> 00:06:41,192
එතකොට කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපේ සංවාදය ගැන.

74
00:06:41,275 --> 00:06:44,362
ඔවුන් අපට මෙහි දෝෂාරෝපණය කළත්,
ඔවුන්ට හොඳින් ඇසීමට නොහැකි වනු ඇත.

75
00:06:44,946 --> 00:06:47,406
අනික, මට ඔයාව මදි තරම් විශ්වාස නෑ

76
00:06:47,490 --> 00:06:49,242
දුරස්ථ ස්ථානයක තනිව හමුවීමට.

77
00:06:49,909 --> 00:06:51,327
සිරාවටම.

78
00:06:52,328 --> 00:06:53,871
ඉතින්? වෙන්නේ කුමක් ද?

79
00:06:54,372 --> 00:06:55,915
කාරණය නම්…

80
00:06:56,707 --> 00:07:00,336
Seung-wook ගේ පියා මිය ගිය විට,
මම ඒ ලෙජරය ගැන කලින් දැනගෙන හිටියා.

81
00:07:00,962 --> 00:07:03,005
මම ජනාධිපති හාන්ට කිව්වා නම්,

82
00:07:03,089 --> 00:07:05,633
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවට නොගොස් ඇති.

83
00:07:05,716 --> 00:07:06,843
අනේ මන්දා.

84
00:07:06,926 --> 00:07:08,344
ඔබ එය අපෙන් ඈත් කළේ කෙසේද?

85
00:07:08,427 --> 00:07:10,138
මේ කාලය පුරාම?

86
00:07:10,221 --> 00:07:11,848
මිනිස්සුන්ට කවදාවත් කතා කරන්න බෑ

87
00:07:11,931 --> 00:07:14,016
ඔවුන්ගේ ගැඹුරුම, අඳුරුතම පාප.

88
00:07:14,100 --> 00:07:15,435
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.

89
00:07:15,518 --> 00:07:17,687
තවමත්. ඔබ ඉතා සමීප විය.

90
00:07:17,770 --> 00:07:19,856
යම් පක්ෂපාතීත්වයක් පෙන්වන්න.

91
00:07:19,939 --> 00:07:22,984
පක්ෂපාතීත්වය? ඇත්ත වශයෙන්ම, පක්ෂපාතීත්වය හොඳයි.

92
00:07:23,067 --> 00:07:26,404
නමුත් පක්ෂපාතී වනු ඇත
මට මාසෙකට මිලියනයක් ලබා දෙන්නද?

93
00:07:27,155 --> 00:07:30,158
මගේ තාත්තා රෝහලේ ඉඳලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක්.

94
00:07:30,241 --> 00:07:33,161
පක්ෂපාතීත්වය සුඛෝපභෝගී දෙයක්
එය දරාගත නොහැකි මා වැනි මිනිසුන් සඳහා.

95
00:07:35,955 --> 00:07:38,374
කුමක් වුවත්, මම අනුමාන කරමි
මේ ලෝකයේ රහස් නැත.

96
00:07:38,458 --> 00:07:41,294
Han Sung-hye මට තර්ජනය කිරීමට එය භාවිතා කළේය.

97
00:07:41,377 --> 00:07:44,422
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

98
00:07:44,505 --> 00:07:45,882
සිරාවටම.

99
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
ඉතින්? දැන් මොකද කරන්නේ?

100
00:07:52,930 --> 00:07:54,640
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

101
00:07:54,724 --> 00:07:57,768
ඉදිරියට එන්න. තවමත්, මෙය වැරදියි.

102
00:07:57,852 --> 00:07:59,770
ඔබ සමූහ ව්‍යාපාරිකයෙකු වීමට අදහස් කරන්නේද?

103
00:08:00,438 --> 00:08:03,608
ඔබට ඔබේම නීති පුහුණුව ආරම්භ කළ හැකිය.

104
00:08:03,691 --> 00:08:05,860
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

105
00:08:05,943 --> 00:08:07,445
මම ඇමැති කෙනෙක් වුණා වගේ නෙවෙයි.

106
00:08:07,528 --> 00:08:09,280
මම විශාල නීති ආයතනයකට යන්නේ නැහැ.

107
00:08:09,363 --> 00:08:11,824
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
මම මගේ පවුල යවන්න ඕනද?

108
00:08:12,992 --> 00:08:14,911
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.

109
00:08:15,411 --> 00:08:16,829
කුමක් ද?

110
00:08:16,913 --> 00:08:18,915
සිටීමේ වරද කුමක්ද
සමූහ ව්‍යාපාරයක ගොෆර්?

111
00:08:18,998 --> 00:08:20,708
මම ඔයාට කිව්වා. මට මගක් සෙවිය යුතුයි

112
00:08:20,791 --> 00:08:23,920
එහි ජීවත් වීමට
මාව මෙතනින් අයින් කළොත්.

113
00:08:24,003 --> 00:08:26,756
දන්නවනේ මැරයන්ගෙ හැටි.

114
00:08:27,673 --> 00:08:29,675
කල්ලියක මිනිසෙක් පවා

115
00:08:29,759 --> 00:08:32,720
නායකයාගේ හිස ගනීවි
ඔහු ඔවුන් පාවා දෙන විට.

116
00:08:33,721 --> 00:08:36,766
තෑග්ගක් නොමැතිව මට තනිවම යා නොහැක.

117
00:08:44,482 --> 00:08:45,524
කුමක්…

118
00:08:46,901 --> 00:08:47,944
මොකක්ද?

119
00:08:49,278 --> 00:08:50,655
ඔබ කළේ…

120
00:08:54,533 --> 00:08:55,618
මට මත්ද්‍රව්‍ය ද?

121
00:09:33,239 --> 00:09:36,784
අර ජරාව. ඔහු කොතරම් ප්‍රබල මත්ද්‍රව්‍යයක් භාවිත කළාද?

122
00:09:38,744 --> 00:09:39,787
හරිද?

123
00:09:40,788 --> 00:09:42,957
මම කිව්වා මට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.

124
00:09:43,040 --> 00:09:45,459
ඔහු ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මත්ද්රව්ය දුන්නේය
එබැවින් ඔබ මිය නොයනු ඇත.

125
00:09:47,295 --> 00:09:49,505
මෙන්න බලන්න සභාපති හැන් සුං-හේ.

126
00:09:50,381 --> 00:09:52,675
මගේ ලොකුම ශක්තිය

127
00:09:52,758 --> 00:09:55,303
එකින් එක ප්‍රශ්න කිරීම් වේ
අපි තනියම ඉන්නකොට.

128
00:09:56,345 --> 00:09:58,973
මම ගනුදෙනු කළත්, බොරු කීවත්, කෑගැසුවත්,

129
00:09:59,056 --> 00:10:01,100
මට හැමදාම ලැබුණා

130
00:10:01,183 --> 00:10:04,020
සැකකරුවන් මට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

131
00:10:04,103 --> 00:10:07,231
ඉතින්? ඔයා කියන්නෙ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න කියලද?

132
00:10:08,024 --> 00:10:11,360
නෑ අද මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්.

133
00:10:13,279 --> 00:10:14,405
ඔබම ඇතුල් වන්න.

134
00:10:15,489 --> 00:10:17,783
මට ඔයාගෙ රෙකෝඩින් එක ඇහුණා
ඔබ හන් කන්ග්-සික් මරා දැමූ දා සිට

135
00:10:17,867 --> 00:10:19,827
සහ මගේ ආච්චිට පහර දුන්නා

136
00:10:20,494 --> 00:10:21,662
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ.

137
00:10:22,371 --> 00:10:25,166
එය හදිසි අනතුරකි.

138
00:10:27,168 --> 00:10:29,086
ඔබ තවමත් නඩු පවරන්නෙකු යැයි ඔබ සිතිය යුතුය.

139
00:10:30,254 --> 00:10:31,547
ඉතින් මම මා වෙත හැරුනොත්?

140
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
නීතිය කොහොමත් බලවතුන්ගේ පැත්තේ.

141
00:10:35,051 --> 00:10:36,969
එදා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

142
00:10:37,053 --> 00:10:38,220
මම ඔවුන්ව මැරුවා කියලා.

143
00:10:41,891 --> 00:10:43,643
Ryu Seung-duk නම්

144
00:10:44,226 --> 00:10:46,812
අනිත් පැත්ත බැලුවෙ නෑ
උසස්වීම් වෙනුවට,

145
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
ඔබ මේ ආකාරයට අවසන් නොවනු ඇත.

146
00:10:50,274 --> 00:10:51,525
ඔබම ඇතුල් වන්න.

147
00:10:53,277 --> 00:10:56,155
දුවලා ගිහින් මරන්න හැදුවට
සැබෑ Kang Mi-na,

148
00:10:56,739 --> 00:10:59,909
ලී බොං-සික් ඝාතනය කිරීම සඳහා,
මම අල්ලා ගැනීමට සියල්ල පරදුවට තැබූ,

149
00:11:00,743 --> 00:11:03,120
සහ Jang සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සඳහා
ජලාශයේත්.

150
00:11:04,705 --> 00:11:08,000
ඒ සියල්ල පිළිගෙන ඔබම හැරෙන්න.

151
00:11:12,254 --> 00:11:13,297
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

152
00:11:14,090 --> 00:11:15,299
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

153
00:11:17,385 --> 00:11:20,179
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම කළේ නියෝග දීම පමණයි.

154
00:11:20,805 --> 00:11:25,059
ඒකයි ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ
මාව හැරවීමට.

155
00:11:29,563 --> 00:11:30,856
ඔවුන් සියලු දෙනා

156
00:11:31,899 --> 00:11:35,111
ලස්සනට ගියා
මගේ අතේ ලේ එන්නේ නැතුව.

157
00:11:35,736 --> 00:11:37,780
ඔබ සහ සැබෑ Mi-na ද එසේ වනු ඇත

158
00:11:38,948 --> 00:11:40,741
ඉතා ඉක්මනින්.

159
00:11:43,702 --> 00:11:44,662
කී දෙනෙක්ද

160
00:11:47,581 --> 00:11:50,709
ඔබ මරා දැමූ බව පිළිගන්නවාද?
මිනීමැරීමට කුලියටද?

161
00:11:56,549 --> 00:11:57,591
කුමක් ද?

162
00:11:59,218 --> 00:12:03,222
ඔබ ධනය හෝ බලය භාවිතා කරන්නේ නම්
මිනීමැරීමට පෙළඹවීමට හෝ අනුමත කිරීමට,

163
00:12:03,305 --> 00:12:06,058
ඔබට මරණීය දණ්ඩනය, ජීවිතය,
නැතහොත් අවම වශයෙන් වසර පහක් සිරගත කළ යුතුය.

164
00:12:06,600 --> 00:12:09,979
මම ඔයාට කිව්වා. මට හැම විටම මගේ පිළිතුර ලැබේ.

165
00:12:10,771 --> 00:12:12,565
හිතුවද

166
00:12:12,648 --> 00:12:14,859
මම ඔබේ චෙස් පුවරුවේ ඉත්තෙකු පමණක්ද?

167
00:12:21,115 --> 00:12:22,783
ඔයා දන්නවද

168
00:12:22,867 --> 00:12:24,785
එවැනි සමාගම්වලට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

169
00:12:26,579 --> 00:12:28,497
ඔවුන්ගේ දුර්වලකම යම් දෙයක්

170
00:12:28,581 --> 00:12:30,833
තමන් සාර්ථකයි කියලා හිතන මිනිස්සු

171
00:12:30,916 --> 00:12:32,501
සියල්ලම තමන්ගේම මත ඇත.

172
00:12:32,585 --> 00:12:36,005
ඔවුන් සෑම විටම නිවැරදි බව විශ්වාසය.

173
00:12:38,549 --> 00:12:40,885
ඒකට තමයි ගහන්න ඕන.

174
00:12:43,846 --> 00:12:47,766
ඔයා මට කරන්න කියනවද
Han Sung-hye පැවසූ පරිදි සහ ඔබව පාවා දෙනවාද?

175
00:12:47,850 --> 00:12:51,896
මේක නම් නියමයි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

176
00:12:51,979 --> 00:12:55,274
මම දන්නවා මම ජීවත් වුණේ එහෙමයි කියලා
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිසා,

177
00:12:55,357 --> 00:12:59,737
ඒත් මට උකුණෙක් වගේ සලකන්න එපා
පෑන්කේක් මෙන් එහාට මෙහාට පෙරළන.

178
00:12:59,820 --> 00:13:02,406
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.

179
00:13:02,490 --> 00:13:05,159
ඔබ නෙළුමක් සේ පිවිතුරුය

180
00:13:05,242 --> 00:13:08,829
මඩේ පිපුණා කියලා. සතුටුද?

181
00:13:08,913 --> 00:13:10,289
එය අඳුරු කරන්න.

182
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මට ඔයාට බල කරන්න බෑ.

183
00:13:14,710 --> 00:13:15,920
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

184
00:13:16,504 --> 00:13:18,881
රජු අල්ලා ගැනීමට ඔබ උකස් භාවිතා කළ යුතුය.

185
00:13:18,964 --> 00:13:21,717
කිසිවෙක් තම ආරක්ෂාව තබති
බල රහිත ඉත්තෙකුට එරෙහිව.

186
00:13:21,800 --> 00:13:23,969
එබැවින් පැති පෙරලීම පහසුය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

187
00:13:24,678 --> 00:13:25,971
ඉතින්, ඔබ එය කරන්නද?

188
00:13:26,931 --> 00:13:28,766
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම තරහා ගහන්නේ

189
00:13:28,849 --> 00:13:30,476
ඔබ එය කරන බව ඔබ දන්නේ කවදාද?

190
00:13:30,559 --> 00:13:32,978
වසර 30 ක් සමාගමක වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

191
00:13:33,062 --> 00:13:34,772
එක පාරටම ඔව් කියන එක ලේසි නෑ.

192
00:13:38,192 --> 00:13:39,109
සිරාවටම.

193
00:13:41,403 --> 00:13:44,949
වරක් Han Sung-hye මහතා No
ඇගේ අතේ, මම ඊළඟට සිටිමි.

194
00:13:45,574 --> 00:13:49,620
එයා හිතයි මම එයාට කරදර කරනවා කියලා
මම ඇයගේ සමාරම්භක අවස්ථාවේදී කළාක් මෙන්.

195
00:13:49,703 --> 00:13:51,497
ඇය ඕනෑම වියදමකින් මගෙන් මිදීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

196
00:13:51,580 --> 00:13:53,374
ඔයා හිතනවද ඇය මාව විශ්වාස කරයි කියලා?

197
00:13:53,457 --> 00:13:55,626
ඔබ ඇයට විශාල දෙයක් දිය යුතුයි.

198
00:13:55,709 --> 00:13:58,712
මුල් පිටපත් ඇයට දෙන්න
අප සතුව ඇති සියලුම සාක්ෂි වලින්.

199
00:13:58,796 --> 00:14:01,549
අනික එයා කිව්වොත් මාව මරනවා.
එය සිදු කරන්න.

200
00:14:01,632 --> 00:14:03,133
නැත.

201
00:14:03,217 --> 00:14:05,678
අපට ඔබව ඇපයක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක
එවැනි සූදුවක් ගැනීමට.

202
00:14:05,761 --> 00:14:07,137
කලබල වෙන්න එපා.

203
00:14:07,221 --> 00:14:09,390
අපි ඇයව වාඩි කරවන තාක් කල්
එම සූදු මේසයේ,

204
00:14:09,473 --> 00:14:11,642
මට ඇයව පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන්.

205
00:14:12,309 --> 00:14:14,812
අපි ඇයව පාපොච්චාරණය කළත්,
අපි ඇයව සිරකර තබන්නේ කෙසේද?

206
00:14:17,481 --> 00:14:19,275
ඔබ සහල්වල දෝෂ සොයාගත් විට,

207
00:14:19,900 --> 00:14:23,028
ඔබ සහල් අව්වේ වියළා ගත යුතුය.

208
00:14:23,112 --> 00:14:24,738
එවිට සැඟවී සිටි දෝෂ

209
00:14:24,822 --> 00:14:26,407
අඳුරු, තෙත් සහල් භාජනයක් ඇතුළත

210
00:14:26,490 --> 00:14:28,033
පිටතට බඩගානු ඇත.

211
00:14:28,742 --> 00:14:29,827
මගේ දෙයියනේ.

212
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
ඉතින් ඔබ කියන්නේ අපි ප්‍රසිද්ධියේ කළ යුතුයි කියලා

213
00:14:31,787 --> 00:14:33,497
මහ දවල් ඇයට නින්දා කරන්න.

214
00:14:33,581 --> 00:14:35,124
ඔබ එය ඉතා අලංකාර ලෙස ශබ්ද කළා.

215
00:14:37,918 --> 00:14:40,212
මහජන අවමානයද?

216
00:14:43,382 --> 00:14:44,925
ඔබ කිව්වා වගේ,

217
00:14:45,009 --> 00:14:47,511
මේ රටේ නීතිය
සාමාන්‍යයෙන් බලය ඇති අයගේ පැත්ත.

218
00:14:47,595 --> 00:14:50,931
නමුත් වරක් නිල් සඳක,
එය බල රහිත අයගේ පැත්තයි.

219
00:14:51,015 --> 00:14:53,434
ප්‍රශ්නය ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ විට එය සිදු වේ.

220
00:14:54,685 --> 00:14:57,688
පිස්සු හැදෙනවද?
මොකක්ද මේ විකාර?

221
00:14:57,771 --> 00:14:59,565
ඒ අයට මම හැමදාම කියන්නේ මේකයි

222
00:14:59,648 --> 00:15:01,567
එවැනි අසාධාරණයකට ලක් වූ අය.

223
00:15:01,650 --> 00:15:03,944
"ඔබ සිතන්නේ නම් බලය ඇති කෙනෙක්
ඔබට පහර දීමට යන්නේ,

224
00:15:04,028 --> 00:15:06,614
වග බලා ගන්න
වටේට ආරක්ෂක කැමරාවක් තියෙනවා."

225
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
ඔවුන් යන්තම් ආපසු සටන් කිරීමට සමත් වුවහොත්

226
00:15:09,366 --> 00:15:11,285
පහර කෑ පසු
අවට කිසිවෙක් නොමැතිව,

227
00:15:11,827 --> 00:15:14,121
ඔවුන්ට එය ඔප්පු කිරීමට ක්‍රමයක් නැත

228
00:15:14,204 --> 00:15:15,164
බලය ඇති අය විට

229
00:15:15,247 --> 00:15:16,582
චෝදනා එල්ල කිරීමට ද තීරණය කරයි.

230
00:15:19,293 --> 00:15:21,462
මම අද කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

231
00:15:22,171 --> 00:15:24,632
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා
නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කිරීමෙන්.

232
00:15:26,759 --> 00:15:29,053
එතන තියෙන දේවල් නරක මිනිස්සුන්ට පොළඹවනවා

233
00:15:29,887 --> 00:15:31,722
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට සහ නොසැලකිලිමත් වීමට.

234
00:15:45,986 --> 00:15:47,738
- මගේ දෙයියනේ.
- ඇදහිය නොහැකි!

235
00:15:47,821 --> 00:15:49,865
-හැන් සුං-හේ!
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

236
00:15:49,948 --> 00:15:51,659
- මේක පිස්සුවක්.
- ඇයට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

237
00:15:51,742 --> 00:15:52,785
- ඔබ එය දුටුවාද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

238
00:15:53,911 --> 00:15:55,329
Han Sung-hye ක්‍රියා කළා

239
00:15:55,412 --> 00:15:57,081
ඇය කරුණාවන්ත හා ත්යාගශීලී වූවාය,

240
00:15:57,164 --> 00:15:58,832
නමුත් ඇය මිනිස් කුණු කූඩයක් විය.

241
00:15:58,916 --> 00:16:00,167
මේ මිනිසා, Ryu Seung-duk,

242
00:16:00,250 --> 00:16:02,503
ප්රධාන අභිචෝදකයා වේ
මධ්යම අභිචෝදක කාර්යාලයේ.

243
00:16:02,586 --> 00:16:04,505
අපි, "නීති ගුරුතුමනි,"

244
00:16:04,588 --> 00:16:06,799
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය පරීක්ෂා කළා
අපට හැකි ඉක්මනින්.

245
00:16:06,882 --> 00:16:09,259
අනික එහෙම පේන්නෙත් නෑ
Ryu Seung-duk අය කළ හැක

246
00:16:09,343 --> 00:16:11,220
සීමා ප්‍රඥප්තිය කල් ඉකුත් වී ඇති බැවින්.

247
00:16:11,303 --> 00:16:12,513
මහතා. නීති ගුරුතුමනි, සජීවීව

248
00:16:12,596 --> 00:16:13,806
මෙය ඔබට තේරුමක් තිබේද?

249
00:16:13,889 --> 00:16:16,225
- ඒක පිස්සුවක්!
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

250
00:16:16,308 --> 00:16:17,851
- ඔහුව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
- සිරාවටම.

251
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
- මේක වැරදියි!
- දූෂණය...

252
00:16:22,314 --> 00:16:25,359
මේ ලෝකය හරිම අසාධාරණයි!

253
00:16:27,236 --> 00:16:29,738
- ඇදහිය නොහැකි.
- මේක හරිම වැරදියි.

254
00:16:29,822 --> 00:16:32,366
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

255
00:16:36,995 --> 00:16:38,372
ඔබ දැන් කී සියල්ල.

256
00:16:39,039 --> 00:16:40,708
ඒ සියල්ල සජීවීව විකාශය විය,

257
00:16:40,791 --> 00:16:42,418
මුල සිටම.

258
00:16:52,845 --> 00:16:54,138
මහතා. නීති ගුරුවරයා

259
00:16:54,221 --> 00:16:57,891
සජීවී, MR. නීති ගුරුවරයා

260
00:16:59,852 --> 00:17:01,270
HAN Sung-HYE ඉතා ද්විත්ව මුහුණුවරකි

261
00:17:01,353 --> 00:17:02,771
ධනවතුන් නීතියට වඩා ඉහළින් සිටිනවාද?

262
00:17:24,376 --> 00:17:27,129
මගේ දෙයියනේ. ඔහු කොතරම් ප්‍රබල මත්ද්‍රව්‍යයක් භාවිත කළාද?

263
00:17:40,768 --> 00:17:41,977
මම ඔයාට කිව්වා

264
00:17:42,811 --> 00:17:45,022
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
දෙවරක් එයින් මිදෙන්න.

265
00:17:57,618 --> 00:17:58,660
ඔබ හොඳින්ද?

266
00:18:05,125 --> 00:18:07,544
මෙතන කැමරා තියෙනවා,
ඒ නිසා අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.

267
00:18:36,198 --> 00:18:38,116
- මගේ දෙයියනේ!
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

268
00:18:38,200 --> 00:18:40,202
අපි අපේ නාලිකාවේ නම වෙනස් කළ යුතුයි.

269
00:18:40,285 --> 00:18:41,954
- යුක්තිය ජය ගනී!
-"මිස් ලව් ටීචර්."

270
00:18:42,538 --> 00:18:43,664
ඔවුන් එකට හරිම ලස්සනයි.

271
00:18:43,747 --> 00:18:44,790
කාටහරි මාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

272
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
-මාව සිඹින්න!
- මේක තමයි මම කතා කරන්නේ!

273
00:18:46,917 --> 00:18:48,669
- මටත් ආදරයෙන් ඉන්න ඕන!
- මේක තමයි!

274
00:18:48,752 --> 00:18:50,504
ප්‍රධාන අභිචෝදකයා අත්අඩංගුවට ගනු!

275
00:18:50,587 --> 00:18:52,047
ඔවුන් සියල්ල අගුලු දමන්න!

276
00:18:52,131 --> 00:18:53,298
ඔබ හන්ජුගේ මුදල් සමඟ විනෝද වූවාද?

277
00:18:59,847 --> 00:19:02,099
ප්රධානියා RYU SEUNG-DUK

278
00:19:05,602 --> 00:19:07,187
මේ මමයි පැටියෝ.

279
00:19:07,271 --> 00:19:09,064
මම දවස් කීපයකට ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

280
00:19:09,147 --> 00:19:11,859
තවද ඔවුන් හැසිරවිය හැකිය
අපේ නිවස සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම,

281
00:19:11,942 --> 00:19:14,319
එබැවින් සියලු වටිනා දේ රැගෙන යන්න
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

282
00:19:15,112 --> 00:19:16,864
ඔබේ පවුලේ අය හෝ මිතුරන් සමඟ යන්න!

283
00:19:16,947 --> 00:19:19,408
ඔයා අපේ සල්ලි පෙන්නුවා
බොහෝ මිනිසුන්ට!

284
00:19:22,661 --> 00:19:23,662
හේයි.

285
00:19:23,745 --> 00:19:26,665
අභ්‍යන්තර කටයුතු දැන් මා ගැන පරීක්‍ෂණයක් කළොත්,
ඔවුන් මගේ සියලුම ගනුදෙනු දකිනු ඇත

286
00:19:26,748 --> 00:19:28,750
සහ ඇමතුම් ලඝු-සටහන්. මම එතකොට මළ මස් වෙයි.

287
00:19:28,834 --> 00:19:32,004
හේයි. ඔවුන්ට ඔබව විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඔවුන්ව නැවැත්තුවා, ඔබ දන්නවා.

288
00:19:32,087 --> 00:19:34,047
ඉතින් මේ වෙලාවේ මාව බේරගන්න ඕනේ.

289
00:19:34,131 --> 00:19:34,965
හේයි, කරුණාකර…

290
00:19:35,632 --> 00:19:37,342
හලෝ? හේයි!

291
00:19:39,887 --> 00:19:40,888
එය අඳුරු කරන්න.

292
00:19:56,486 --> 00:19:57,696
මොකක්ද නඩු පවරන්න තියෙන්නේ

293
00:19:58,947 --> 00:20:00,240
සහ මේ රට

294
00:20:01,617 --> 00:20:04,036
මා වෙනුවෙන් කවදා හෝ කර තිබේද?

295
00:20:05,370 --> 00:20:08,332
මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි!

296
00:20:23,972 --> 00:20:25,974
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගොඩක් තරහින් ඉන්නකොට,

297
00:20:26,850 --> 00:20:29,478
ඔයා කියන්නේ ඇත්තත් නැති දේවල්.

298
00:20:31,021 --> 00:20:34,024
ඒ ගෑණි දිගින් දිගටම කතා කළේ සම්පූර්ණ විකාරයක්.

299
00:20:40,113 --> 00:20:41,323
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

300
00:20:42,324 --> 00:20:44,034
මම දිගටම කතා කළ යුතුද?

301
00:20:45,410 --> 00:20:47,329
සංවාදය සජීවීව විකාශය විය

302
00:20:47,412 --> 00:20:48,622
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව,

303
00:20:48,705 --> 00:20:50,874
එබැවින් ඔවුන් නිසැකවම කරදර වනු ඇත

304
00:20:50,958 --> 00:20:52,876
එය අධිකරණයේ සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

305
00:20:53,752 --> 00:20:55,712
එය ගැඹුරු ව්‍යාජයක් යැයි අපට පැවසිය හැකිය,

306
00:20:55,796 --> 00:20:57,923
එය හසුරුවා ඇති බව පවසමින්
සහ එය අසත්‍ය ප්‍රවෘත්තියක් බව.

307
00:20:58,006 --> 00:21:00,676
සියලුම සජීවී ප්‍රවාහ වීඩියෝ
පහතට ගෙන ඇත.

308
00:21:00,759 --> 00:21:02,761
නිවුස් වල තිබ්බ වගේ නෙමේ..

309
00:21:02,844 --> 00:21:04,304
එබැවින් කරුණාකර කරදර නොවන්න.

310
00:21:04,388 --> 00:21:07,140
සහ ඔබ සන්තකයේ ඇත
දැන් ඇති සියලුම සාක්ෂි වලින්.

311
00:21:12,062 --> 00:21:15,273
මෙන්න ලී බොං-සික් ලැයිස්තුව.
මම වයර් ටැප් කරන උපකරණයත් ගෙනාවා.

312
00:21:15,357 --> 00:21:17,985
ඒ වගේම දූෂණ ගැන ලිපිගොනු.

313
00:21:18,068 --> 00:21:19,194
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු ගෙනාවා.

314
00:21:20,278 --> 00:21:21,989
ඔය දෙන්නා වැඩියි.

315
00:21:22,072 --> 00:21:24,825
මම තමයි මෙහි වැඩිමලා,
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා මට වද දෙනවා.

316
00:21:24,908 --> 00:21:27,536
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර දැඟලුවද කියලා
එම වෙබ් කැමරා ස්ථාපනය කිරීමට

317
00:21:27,619 --> 00:21:30,330
හෝ ඔවුන් හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්
පහළම මාලය සිවිලිම මත?

318
00:21:30,414 --> 00:21:32,082
මම මුකුත් නොකර හිටියා වගේ නෙවෙයි.

319
00:21:32,165 --> 00:21:33,208
මුලින්ම,

320
00:21:33,291 --> 00:21:36,461
මම තමයි ගෙනාවේ
සියලුම ප්‍රවාහකයන්.

321
00:21:36,545 --> 00:21:37,963
අනික මට හොස්පිට්ල් යන්න උනා...

322
00:21:38,046 --> 00:21:40,215
මෙතනත් එහෙමයි.
මම මුකුත් නොකර හිටියා වගේ නෙවෙයි.

323
00:21:40,298 --> 00:21:42,175
ඔබ කොතරම් ප්‍රබල මත්ද්‍රව්‍යයක් භාවිත කළාද?

324
00:21:42,259 --> 00:21:43,635
මගේ ඔළුව තාමත් රිදෙනවා.

325
00:21:44,303 --> 00:21:47,556
හරියටම. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය නොවීය
ඇගේ ජලය, ඔබ දන්නවා.

326
00:21:47,639 --> 00:21:48,807
මගේ අදහස හරියටම.

327
00:21:48,890 --> 00:21:52,519
ඇය තමයි කිව්වේ
එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

328
00:21:53,145 --> 00:21:55,856
මම එහෙම කිව්වේ නිකන් නිසා
මම හිතුවේ ඔයා වතුරට මුකුත් දාන්නේ නෑ කියලා

329
00:21:55,939 --> 00:21:57,858
මොකද ඔයා මං ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් නිසා.

330
00:21:57,941 --> 00:22:01,611
එය ඇත්ත වශයෙන්ම යථාර්ථවාදී විය යුතුද?

331
00:22:01,695 --> 00:22:04,281
දෙයියනේ ඔයා මං දිහා බැලුවා
ඒ නපුරු හිනාවත් එක්ක ඔයාගේ මූණේ.

332
00:22:04,364 --> 00:22:06,283
මම ඒ ගැන සිතන විට,
මට තාමත් සීතලයි.

333
00:22:06,366 --> 00:22:08,410
ඔබ මට කිව්වා මම හොඳ නළුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා

334
00:22:08,493 --> 00:22:10,829
මක්නිසාද යත් යමෙකු සවන් දෙන බැවිනි.

335
00:22:11,496 --> 00:22:13,040
අනික ඔයාට ඇත්තටම කරන්න තිබුනද

336
00:22:13,123 --> 00:22:14,166
ඒ වගේ දේවල් කියන්නද?

337
00:22:14,249 --> 00:22:16,084
"සමූහ ව්‍යාපාරයක ගොෆර්?"

338
00:22:16,168 --> 00:22:17,002
"ගෝෆර්?"

339
00:22:17,753 --> 00:22:20,088
අනික ඇයි මට 100 පාරක් කෝල් කලේ?

340
00:22:20,172 --> 00:22:22,841
එතකොට ඔයාට ලැබුණා
මම උත්තර දෙනකොට ඔක්කොම තරහයි.

341
00:22:22,924 --> 00:22:24,801
සමාරම්භක උත්සවයේදී,

342
00:22:24,885 --> 00:22:26,720
ඔබ ඇගේ මෝටර් රථයෙන් බැසීමට නියමිතව සිටියාද?

343
00:22:26,803 --> 00:22:28,472
නෑ නේද?

344
00:22:28,555 --> 00:22:31,349
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පුදුමයට පත් විය
මම දැක්කාම ඔයා කාර් එකෙන් බැහැලා ඉන්නවා.

345
00:22:31,433 --> 00:22:35,145
ඔබ ඔබේ සියලු හැඟීම් පෙන්වීමට ඉඩ දෙයි
ඔබේ මුහුණ මත.

346
00:22:35,228 --> 00:22:37,230
ඉතින් මම කොහොමද හිතුවේ
ඔබේ රංගනය විශ්වාස කරන්න?

347
00:22:37,314 --> 00:22:40,275
මට ඔයාව ඇත්තටම පුදුම කරන්න ඕන උනා
Han Sung-hye එය විශ්වාස කිරීමට.

348
00:22:40,358 --> 00:22:42,861
මම ඔයාට කිව්වා එයාට තියෙන්න ඇති කියලා
ඔහුගේ හේතු තිබුණා.

349
00:22:43,612 --> 00:22:44,488
මගේ යහපත.

350
00:22:44,571 --> 00:22:46,406
මොකක්ද හේතුව?

351
00:22:50,368 --> 00:22:52,496
තමා වෙත හැරී ගිය මිනිසා

352
00:22:52,579 --> 00:22:54,414
වසර 14කට පෙර සිදු වූ සිද්ධියට.

353
00:22:55,499 --> 00:22:58,085
ඇයි අපි ඒ සියල්ල ඔහු මත පටවන්නේ නැත්තේ?

354
00:23:05,926 --> 00:23:07,469
"ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න" කිව්වම,

355
00:23:08,428 --> 00:23:09,304
එය මගේ ඉඟිය විය.

356
00:23:09,805 --> 00:23:12,182
Kang Mi-na, Lee Bong-sik,

357
00:23:12,265 --> 00:23:14,935
Jang Seok-ho සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
සහ Haebyeol Gallery හි අධ්‍යක්ෂක.

358
00:23:15,519 --> 00:23:17,562
මරපු එක පිළිගන්නවද
නැතහොත් ඔවුන් මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීම

359
00:23:17,646 --> 00:23:19,606
සහ ඒ සභාපති හැන් සුං-හයි
ඔබට එය කිරීමට නියෝග කළාද?

360
00:23:20,482 --> 00:23:21,399
ඒක හරි.

361
00:23:21,483 --> 00:23:23,652
ඒවගේම අවුරුදු 14කට කලින් සිද්දිය.

362
00:23:24,903 --> 00:23:26,404
එයද ඇය විය.

363
00:23:28,949 --> 00:23:30,283
ඔව්.

364
00:23:31,368 --> 00:23:33,328
ඇයි ඔයා එකපාරටම

365
00:23:33,411 --> 00:23:35,122
ඔබේ ප්‍රකාශය වෙනස් කරනවාද?

366
00:23:40,752 --> 00:23:41,920
ඔයාගේ නංගි

367
00:23:43,004 --> 00:23:45,257
රෝහලේ සිට ඇත
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

368
00:23:47,092 --> 00:23:49,302
ඇය ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වූ බව මට ආරංචි විය
ඇය තරුණ වියේදී

369
00:23:49,386 --> 00:23:51,179
සභාපති Han Sung-hye ගේ සහාය ඇතිව.

370
00:23:53,014 --> 00:23:53,890
ඒක හරි.

371
00:23:53,974 --> 00:23:56,017
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද

372
00:23:56,101 --> 00:23:58,311
ඇයට මගක් තිබුනා නම්

373
00:23:59,688 --> 00:24:01,064
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කිරීමට?

374
00:24:03,775 --> 00:24:05,443
ඕනෑම වියදමකින් මම එය සිදු කරන්නෙමි.

375
00:24:10,699 --> 00:24:13,952
එය Jung Do-woo ගේ ජීව දත්ත සටහනයි,
හන්ජු ආරක්ෂක ආයතනයේ හිටපු සේවකයෙක්.

376
00:24:14,035 --> 00:24:17,372
ඔහුට තරුණ වියේදීම දෙමාපියන් අහිමි විය
සහ බාල සහෝදරියක් සිටී,

377
00:24:17,998 --> 00:24:20,041
උග්‍ර වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වූ අය
සහ ශල්යකර්මයකට භාජනය විය

378
00:24:20,125 --> 00:24:21,626
ඔහු සමාගමට සම්බන්ධ වූ වහාම.

379
00:24:22,669 --> 00:24:25,797
ඒ සඳහා ගෙවන ලද්දේ හැන් සුං-හයි විසිනි.

380
00:24:26,298 --> 00:24:28,925
හැන් සුං-හේ? ඇයි?

381
00:24:29,009 --> 00:24:31,720
ඇය හන්ජු විලාසිතා භාර ගත්තාය
තරුණ වයසේදී.

382
00:24:31,803 --> 00:24:33,013
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති

383
00:24:33,096 --> 00:24:35,140
වගකීමක් ලෙස දැකිය යුතුය.

384
00:24:36,224 --> 00:24:39,102
එම හේතුව නිසා ඇය ඔහුව කුලියට ගත්තා යැයි කියනු ලැබේ.

385
00:24:42,647 --> 00:24:44,608
ඉතින් එයා එයාගේ නංගිට උදව් කරනවා

386
00:24:44,691 --> 00:24:46,818
මෙම වසර පුරා මූල්යමය වශයෙන්?

387
00:24:49,070 --> 00:24:50,989
මොකක් හරි අමුතු දෙයක්.

388
00:24:52,407 --> 00:24:53,658
එය කුමක් ද?

389
00:24:53,742 --> 00:24:57,245
ඇයට සුව කළ හැකිව තිබුණි
ඇයට අවශ්‍ය නම් ඇගේ වකුගඩු තත්ත්වය.

390
00:24:57,329 --> 00:25:00,332
ඇයට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ
වකුගඩුවක් බද්ධ කිරීමට.

391
00:25:00,957 --> 00:25:02,834
නමුත් භාරකරු එපා කිව්වා.

392
00:25:02,918 --> 00:25:05,337
ජුන්ග් මහත්තයා එපා කිව්වද?

393
00:25:06,171 --> 00:25:08,256
හැන් මහත්මිය සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස අපට කීවා

394
00:25:08,340 --> 00:25:09,549
ඒ දේවල් ගැන.

395
00:25:09,633 --> 00:25:11,468
ඒ වගේම ඇය තමයි එපා කිව්වේ.

396
00:25:11,551 --> 00:25:14,596
රෝගියාගේ තත්වය එයයි
දිගටම පිරිහෙන්නට විය.

397
00:25:19,476 --> 00:25:21,061
ඔබ ඇගේ දුර්වලතා දැන සිටි නිසා,

398
00:25:21,144 --> 00:25:22,938
ඇය ඔබව ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළාය

399
00:25:23,980 --> 00:25:26,524
ඔබේ සහෝදරියගේ ජීවිතය ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමෙන්.

400
00:25:32,864 --> 00:25:35,533
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා වෙනස් වෙන්නේ කියලා
ඔබේ ප්‍රකාශය හදිසියේම.

401
00:25:38,453 --> 00:25:39,788
මට දැනෙන නිසා

402
00:25:41,373 --> 00:25:42,499
මෙය අසාධාරණයි.

403
00:25:54,761 --> 00:25:57,222
මෙතන. අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.

404
00:25:58,223 --> 00:26:00,600
ඔබට භාර දීමට සිදුවේ
ඔබේ අවසාන දිනයේ එවැනි රසවත් පුවත්.

405
00:26:13,780 --> 00:26:15,740
හැන් සුං-හයි කටකතා පතුරුවනවා මට ඇහුණා

406
00:26:15,824 --> 00:26:18,660
ඔබ සහ ඔහුගේ සහෝදරයා ගැන
ඔබෙන් මිදීමට

407
00:26:18,743 --> 00:26:20,704
ඒ නිසා ඔයාව අස් කරනවා.

408
00:26:20,787 --> 00:26:21,955
ඉතින් කුමක් ද?

409
00:26:22,038 --> 00:26:24,541
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මම කොහොමද කියලා බලන්න?

410
00:26:24,624 --> 00:26:25,625
නැත.

411
00:26:25,709 --> 00:26:28,420
එසේ වුවද
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා

412
00:26:29,087 --> 00:26:30,964
ඔබ මෙතෙක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ඇති.

413
00:26:31,589 --> 00:26:34,342
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඔබේ යුතුකම් ඉටු කරන්න

414
00:26:34,426 --> 00:26:37,137
එක පාරක් ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් විදියට
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

415
00:26:45,729 --> 00:26:47,522
අපි පටන් ගනිමු.

416
00:26:49,107 --> 00:26:50,483
නවත් වන්න.

417
00:26:54,404 --> 00:26:55,864
ඔව්, මට තේරෙනවා.

418
00:26:58,074 --> 00:26:59,701
අපි හන්ජු ගැන කිසිම ප්‍රවෘත්තියක් වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

419
00:26:59,784 --> 00:27:02,495
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා
ඔවුන්ගේ සියලුම දැන්වීම් ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.

420
00:27:02,579 --> 00:27:04,247
හරි ඔන්න අපි ගියා.

421
00:27:04,331 --> 00:27:07,500
තුන, දෙක, එක.

422
00:27:08,084 --> 00:27:09,294
Cue.

423
00:27:09,377 --> 00:27:11,004
ඔන්න අද පලවෙනි කතාව.

424
00:27:12,839 --> 00:27:14,049
උණුසුම් පුවත්.

425
00:27:14,132 --> 00:27:16,926
අද සවස,
සභාපති Han Sung-hye ගේ අකටයුතුකම්

426
00:27:17,010 --> 00:27:19,554
සජීවීව විකාශය කර මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළා.

427
00:27:19,637 --> 00:27:21,473
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
-කුමක් ද?

428
00:27:21,556 --> 00:27:23,725
-ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ?
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

429
00:27:24,225 --> 00:27:26,436
හේයි! ඔබේ මනස අවුල්ද?

430
00:27:26,936 --> 00:27:28,063
හේයි!

431
00:27:31,775 --> 00:27:34,277
ඔබ වැනි අය සඳහා
සජීවී විකාශනය මග හැරුණු,

432
00:27:34,361 --> 00:27:37,822
SBC විසින් ගැඹුරු වාර්තාවක් සකස් කර තිබුණි.

433
00:27:37,906 --> 00:27:40,867
නමුත් හන්ජු සමූහය එය අවලංගු කරන ලෙස අපට බල කළේය

434
00:27:40,950 --> 00:27:45,163
ඉල්ලා අස්කර ගන්නා බවට තර්ජනය කරයි
ඔවුන්ගේ වෙළඳ දැන්වීම්.

435
00:27:45,872 --> 00:27:49,417
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් ලෙස තම රාජකාරිය
සත්‍යය වාර්තා කිරීමයි, මම සමාව අයදිමි.

436
00:27:54,672 --> 00:27:56,758
හේතුවක් තිබිය යුතුය

437
00:27:56,841 --> 00:27:58,843
ඇයි අපිව නැවැත්තුවේ කියලා.

438
00:28:00,553 --> 00:28:02,472
- ඇය බීලාද?
- ඉදිරියට යනවා.

439
00:28:02,555 --> 00:28:05,058
රජය පසුගියදා…

440
00:28:05,141 --> 00:28:07,060
Sung-hye ඇගේ මනස නැති වී තිබේද?

441
00:28:07,143 --> 00:28:09,187
ඇයට සමාගමට එතරම් අවශ්‍යද?

442
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
ඇය නිකන් පිස්සියක්.

443
00:28:13,066 --> 00:28:14,484
අපි කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

444
00:28:15,819 --> 00:28:18,947
- අම්මා.
- අපි දැන් ඇය සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්,

445
00:28:19,030 --> 00:28:20,573
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

446
00:28:22,117 --> 00:28:23,993
අපි හැමෝම එකට බහිනවට කැමතිද?

447
00:28:25,703 --> 00:28:27,872
ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න එපා.

448
00:28:39,884 --> 00:28:42,095
ඔබ සහභාගි වෙනවාද

449
00:28:42,178 --> 00:28:43,555
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර ප්‍රශ්න කිරීම?

450
00:28:43,638 --> 00:28:44,973
මම කරන්නේ නැහැ.

451
00:28:46,099 --> 00:28:47,684
මේ දවස්වල එහෙම නැත්නම්

452
00:28:47,767 --> 00:28:49,060
එය අර්ථ දැක්විය හැක

453
00:28:49,144 --> 00:28:51,646
ඔබේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ කියලා
අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

454
00:28:51,730 --> 00:28:53,440
මාව නැවත කියන්න එපා.

455
00:28:54,441 --> 00:28:55,525
මම ඒකට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

456
00:28:56,359 --> 00:28:57,402
ඔව් නෝනා.

457
00:29:13,293 --> 00:29:16,004
සර්, මේ සභාපති හැන් සුං-හේ.

458
00:29:17,630 --> 00:29:21,301
මම දකියි. එවිට මම ඔබට ඇමතිය යුත්තේ කවදාද?

459
00:29:23,553 --> 00:29:24,596
හරි හරී.

460
00:29:37,734 --> 00:29:39,986
ඇමතිතුමනි, මේ සභාපති හැන් සුං-හයි...

461
00:29:59,839 --> 00:30:01,382
ඒ අමිහිරි කාන්තාවයි.

462
00:30:03,927 --> 00:30:05,428
හෙලෝ, සභාපති හන්.

463
00:30:06,304 --> 00:30:07,555
රියු මහතා.

464
00:30:08,932 --> 00:30:10,517
මෑත කාලීන කාරණය සම්බන්ධයෙන්…

465
00:30:10,600 --> 00:30:12,185
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

466
00:30:12,894 --> 00:30:14,187
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

467
00:30:14,854 --> 00:30:18,024
ඔබට සම්බන්ධතා ඇති බව මට විශ්වාසයි
සභාව සහ පරිපාලනය තුළ.

468
00:30:18,107 --> 00:30:20,360
මට එකම පුද්ගලයා වෙන්න බැහැ
ඔබේ පිටුපස ඇති.

469
00:30:20,443 --> 00:30:22,403
ඔය මිනිස්සුන්ගේ ළමයි කුලියට ගන්නවා

470
00:30:22,487 --> 00:30:25,198
සහ ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න
විශාල වෙන් කිරීම් ගෙවීම්, ඔබ නොවේ ද?

471
00:30:25,281 --> 00:30:26,825
මෑතකදී…

472
00:30:30,286 --> 00:30:33,373
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත කාන්තාවක්ද.

473
00:31:03,528 --> 00:31:05,280
- ඔහු එළියට එනවා!
- මෙන්න ඔහු එනවා!

474
00:31:05,363 --> 00:31:07,615
- ඔහු මෙහි!
- ඔහු එළියට එනවා!

475
00:31:07,699 --> 00:31:09,951
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පාහේ නඩු පැවරුවා
හන්ජු සමූහයේ

476
00:31:10,034 --> 00:31:11,619
ඔවුන්ගේ අපරාධ සහ දූෂණ සඳහා.

477
00:31:11,703 --> 00:31:13,162
ඔබ සෑම පැත්තකින්ම යාමට සූදානම්ද?

478
00:31:13,246 --> 00:31:15,790
ඔබ මැරයන්ටත් නඩු දැම්මා
හන්ජු සමූහයේ සේවය කර ඇති අය.

479
00:31:15,874 --> 00:31:19,252
ඔබ යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
දෙපැත්තටම එරෙහිව?

480
00:31:19,836 --> 00:31:21,713
මට විශ්වාස නෑ
මට ඔබේ ප්‍රශ්නය තේරෙනවා නම්.

481
00:31:21,796 --> 00:31:24,549
ඔබට පෞද්ගලික ඉලක්ක තිබේද?
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස?

482
00:31:26,342 --> 00:31:28,928
මම ඔවුන්ට නඩු පැවරුවේ නැහැ
මගේ පෞද්ගලික අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

483
00:31:29,012 --> 00:31:31,139
මම ඔවුන්ට නඩු පැවරුවා
ඔවුන් අපරාධ කළ නිසා.

484
00:31:31,639 --> 00:31:32,849
ඒක නේද

485
00:31:33,349 --> 00:31:35,101
නඩු පවරන්නෙකු විසින් කළ යුතුද?

486
00:31:38,938 --> 00:31:40,648
- සර්!
- ඉන්න!

487
00:31:41,941 --> 00:31:43,192
- සර්!
- ඒක ඇත්තද...

488
00:31:43,276 --> 00:31:44,777
- ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- සර්!

489
00:32:13,473 --> 00:32:14,599
ඔබ සහ මම

490
00:32:15,350 --> 00:32:17,268
එකම තත්වයක සිටින බව පෙනේ.

491
00:32:25,109 --> 00:32:27,278
ඔහ්, මගේ. ඔයා අඬනවද?

492
00:32:29,489 --> 00:32:31,157
බලන්න ඒ ඇස් බෑග් දිහා.

493
00:32:31,240 --> 00:32:33,117
ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ නැද්ද?

494
00:32:33,201 --> 00:32:35,453
විහිළු කරන්න එපා.

495
00:32:35,536 --> 00:32:36,704
මට හොඳට නින්ද ගියා.

496
00:32:37,330 --> 00:32:39,248
ඔබ ප්‍රකාශ කළ බව මට ඇසිණි
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම ඊයේ

497
00:32:39,332 --> 00:32:41,918
නමුත් එය පිළිගත්තේ නැත
මහජන කෝපය නිසා.

498
00:32:44,087 --> 00:32:46,172
මගේ යටත් නිලධාරීන් විසින් මාව විමර්ශනය කරනවා,

499
00:32:46,255 --> 00:32:48,549
ඒ වගේම මම නීතිය ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා

500
00:32:49,425 --> 00:32:51,177
ඔබ සැමට වඩා.

501
00:32:51,260 --> 00:32:53,554
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයා තවත් බය වෙන එක විතරයි.

502
00:32:55,473 --> 00:32:56,474
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

503
00:32:57,433 --> 00:32:59,560
ඔබ මාව සිරගත කළ යුතුද?

504
00:32:59,644 --> 00:33:02,814
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම පුද්ගලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් මැරුවා.

505
00:33:02,897 --> 00:33:04,232
මම නිකම්…

506
00:33:04,315 --> 00:33:06,609
මම ඇස් පියාගත්තා විතරයි, එච්චරයි.

507
00:33:06,693 --> 00:33:09,070
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
කඩඉම් විභාගය සමත් වූ

508
00:33:09,153 --> 00:33:11,114
ඔවුන්ගේ වැරදි පිළිගන්න

509
00:33:11,781 --> 00:33:14,283
මට මෙතරම් දුර යන්නට අවශ්‍ය නොවී.

510
00:33:14,367 --> 00:33:17,578
ඒක අධිසාමාන්‍යකරණයක්.

511
00:33:17,662 --> 00:33:19,122
බලන්න? ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත.

512
00:33:19,706 --> 00:33:20,915
චෝ යොන්-ජු!

513
00:33:22,125 --> 00:33:25,128
ඔයා හිතන්නේ මට ආපහු උඩට නගින්න බෑ කියලද?

514
00:33:26,170 --> 00:33:28,381
ඔබ කවදා හෝ නැවත මා හමුවනු ඇත.

515
00:33:28,464 --> 00:33:30,717
මට වැඩක් නෑ.

516
00:33:30,800 --> 00:33:33,177
මම උනන්දු නැහැ

517
00:33:33,261 --> 00:33:34,721
දුෂ්ටයන්ගේ අවසානයේ.

518
00:33:35,722 --> 00:33:36,764
ආයුබෝවන්.

519
00:34:23,186 --> 00:34:24,520
ආයුබෝවන්? මොකක් ද වෙන්නේ?

520
00:34:25,104 --> 00:34:27,523
මිනා අවදි විය.

521
00:34:33,613 --> 00:34:36,449
ස්තුතියි
මගේ තාරකා අඩු කිරීමේ කුසලතා සහ මතකය,

522
00:34:37,158 --> 00:34:39,744
මම තීරුව සමත් වුණා, නඩු පවරන්නෙක් වුණා

523
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
ඒ වගේම සියලු බාධක ජය ගත්තා

524
00:34:42,246 --> 00:34:43,664
මා ඉදිරියේ තැබූ බව.

525
00:34:46,876 --> 00:34:49,545
මට Kang Mi-na ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක
මගේ නින්දෙත්

526
00:34:49,629 --> 00:34:53,549
Kang Mi-na ඇගේ නින්දේදී පවා රමණීය වූවාද?

527
00:34:54,634 --> 00:34:55,718
හොඳයි…

528
00:34:56,969 --> 00:34:59,013
ඔයා එයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල් නේද?

529
00:35:00,389 --> 00:35:02,225
අද දිනය ඇතුළත් කිරීමෙන් මම එය අගුළු ඇරියෙමි.

530
00:35:02,892 --> 00:35:03,768
ඔබේ උපන් දිනය.

531
00:35:08,022 --> 00:35:09,148
මි-නා!

532
00:35:12,318 --> 00:35:13,611
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

533
00:35:14,570 --> 00:35:17,448
Seung-wook පෙනුමට වඩා දැඩි ය.

534
00:35:18,991 --> 00:35:21,285
නමුත් මේ මොහොතේම,

535
00:35:21,369 --> 00:35:23,162
මගේ තාරකා මතකය ගැන මම අමනාප වෙමි

536
00:35:23,246 --> 00:35:24,622
සහ අඩු කිරීමේ කුසලතා.

537
00:35:25,248 --> 00:35:28,042
ඇයි ඔයා පරාජිතයෙක් වෙන්නේ
සහ ඒ සියල්ල මතකද?

538
00:35:29,585 --> 00:35:32,380
සිදු වූ දේ අනුමාන කිරීම නවත්වන්න, ඔබ?

539
00:35:32,463 --> 00:35:34,382
සිරාවටම.

540
00:35:34,465 --> 00:35:35,508
එය අඳුරු කරන්න.

541
00:35:51,732 --> 00:35:53,150
අපි ඇතුලට යමු.

542
00:35:53,234 --> 00:35:55,403
ඇයට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

543
00:35:56,028 --> 00:35:58,322
හරි හරී. නමුත්…

544
00:35:59,657 --> 00:36:01,617
සමහරවිට ඔබ මුලින්ම ඇතුල් විය යුතුයි.

545
00:36:03,035 --> 00:36:04,120
මා පමණයි?

546
00:36:04,704 --> 00:36:06,455
ඇයි? ඔයාට කොහොම ද?

547
00:36:06,539 --> 00:36:07,915
හොඳයි…

548
00:36:09,125 --> 00:36:11,419
ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබ එකිනෙකා දැක ඇති නිසා.

549
00:36:11,502 --> 00:36:13,296
ඔබට කතා කිරීමට දේවල් ඇති බව මට විශ්වාසයි

550
00:36:13,921 --> 00:36:16,257
සහ දේවල් ඉතා සංකීර්ණ බව පෙනේ.

551
00:36:27,977 --> 00:36:30,396
මිනිස්සු හරිම සරලයි.

552
00:36:30,479 --> 00:36:33,232
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම කැමති වූ විට,
එය කිසි විටෙකත් සංකීර්ණ නොවේ.

553
00:36:36,903 --> 00:36:37,737
අපි ඇතුලට යමු.

554
00:36:43,534 --> 00:36:44,410
එන්න.

555
00:37:08,684 --> 00:37:10,978
ඔබව හමුවීම සතුටක්, යොන්-ජු.

556
00:37:23,449 --> 00:37:25,493
මට විධිමත් ලෙස මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

557
00:37:25,576 --> 00:37:26,827
මම Kang Mi-na.

558
00:37:27,578 --> 00:37:30,039
ඔව්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

559
00:37:32,458 --> 00:37:35,503
ඔබටත්. ටිකක් වෙලා ගියා.

560
00:37:36,420 --> 00:37:37,630
සිදුවුයේ කුමක් ද?

561
00:37:39,173 --> 00:37:40,716
මම දන්නේ නැහැ.

562
00:37:41,634 --> 00:37:42,927
මම අවදි වූ විට,

563
00:37:43,469 --> 00:37:45,763
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයට පැමිණියේය.

564
00:37:50,393 --> 00:37:51,519
කොහොමද අපි

565
00:37:52,520 --> 00:37:54,313
පෙනුම එතරම් සමානද?

566
00:37:54,897 --> 00:37:56,065
මට ඒ ගැන කියන්න.

567
00:37:56,565 --> 00:38:00,152
මම තාත්තාගෙන් නැවත නැවතත් ඇසුවෙමි

568
00:38:00,236 --> 00:38:02,697
ඔහු දිගටම කීවේය
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේ මම දුව වුණා නම් කියලා

569
00:38:02,780 --> 00:38:04,573
සමූහ හිමිකරුවෙකුගේ.

570
00:38:04,657 --> 00:38:06,742
ඉතින් ඇත්තටම මගේ අම්මට මාව ලැබෙන්න ඇති.

571
00:38:07,493 --> 00:38:08,744
මට ඇහුණා නැන්දා

572
00:38:08,828 --> 00:38:10,997
බෙදාහැරීමේ කාමරයට ගියා

573
00:38:11,080 --> 00:38:14,625
ඒ වගේම මගේ අම්මා මාව බිහි කරන හැටි බලාගෙන හිටියා.

574
00:38:15,584 --> 00:38:18,504
මම ඉපදුණු වහාම ඇය මාව රැගෙන ගියා
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට.

575
00:38:18,587 --> 00:38:21,090
දෙවියනේ. ඒ නැන්දා, බරපතල ලෙස.

576
00:38:22,049 --> 00:38:24,552
නමුත් කෙසේ හෝ…

577
00:38:25,136 --> 00:38:29,223
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
එය මුලින් හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

578
00:38:29,807 --> 00:38:33,311
මම ඔබට සමාව දිය යුතු කෙනෙක්.

579
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
එය ඔබට සිදු විය

580
00:38:36,856 --> 00:38:38,774
මොකද Sung-hye මාව මරන්න හැදුවේ.

581
00:38:40,192 --> 00:38:42,236
මම හිතුවේ ඇය මාව කොටුකරයි කියලා

582
00:38:42,320 --> 00:38:43,446
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවකු නිසා

583
00:38:43,529 --> 00:38:45,114
සහ මාව මානසික රෝහලකට යවන්න.

584
00:38:45,781 --> 00:38:46,907
මම බොළඳ විය.

585
00:38:47,491 --> 00:38:49,702
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔබ දැන සිටියේ නැත.

586
00:38:50,327 --> 00:38:53,998
ගුවන් යානය කඩා වැටෙන බව ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ පලා නොයනු ඇත.

587
00:38:54,582 --> 00:38:56,709
එදා මම පැනලා ගියේ නැත්නම්,

588
00:38:56,792 --> 00:38:58,419
මාව මරලා දාන්න තිබුණා

589
00:38:59,378 --> 00:39:01,422
ගුවන් අනතුරෙන් පසුව.

590
00:39:01,964 --> 00:39:03,466
මම දැන් ජීවතුන් අතර

591
00:39:03,549 --> 00:39:05,092
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.

592
00:39:05,634 --> 00:39:09,096
ඔබ ටැබ්ලටය රැගෙන නොගියේ ඇයි?

593
00:39:09,180 --> 00:39:12,058
මුලදී, මට Seung-wook හමුවීමට අවශ්ය විය
කොහේ හරි පිටරට

594
00:39:12,141 --> 00:39:13,893
එය ඔබට දෙන්න.

595
00:39:14,518 --> 00:39:16,771
මට කළ හැකි වූයේ පලා යාම පමණි,

596
00:39:17,313 --> 00:39:18,689
ඒත් මට ඕන කෙනෙක්

597
00:39:18,773 --> 00:39:21,400
ඕනෑම කෙනෙකුට, හන්ජු විනාශ කිරීමට.

598
00:39:22,818 --> 00:39:26,238
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා

599
00:39:26,322 --> 00:39:27,615
මම පැනලා යන්න කලින්.

600
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
ඇයි?

601
00:39:29,658 --> 00:39:31,869
ඔබේ ජීවිතය පාතාලයට පැමිණි විට,

602
00:39:32,411 --> 00:39:34,538
ඔබ අවසානයේ සිතනවා

603
00:39:35,623 --> 00:39:37,416
අන් අයගේ ජීවිත.

604
00:39:39,168 --> 00:39:43,255
මට එයාගේ ජීවිතය පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ

605
00:39:44,715 --> 00:39:46,217
තවදුරටත් මා වෙනුවෙන්.

606
00:39:48,302 --> 00:39:49,512
මට සමාවෙන්න ඕන

607
00:39:51,389 --> 00:39:53,140
කාටත් වඩා ඔහුට.

608
00:39:58,437 --> 00:40:00,147
මම නැවත කොරියාවට ගිය විට

609
00:40:00,648 --> 00:40:03,109
ඔබ මගේ මුහුණින් මා ලෙස ජීවත් වන බව දුටුවා,

610
00:40:04,235 --> 00:40:08,030
මට තේරුණා මම බයගුල්ලෙක් කියලා

611
00:40:08,114 --> 00:40:09,615
එම වසර සියල්ලම.

612
00:40:10,908 --> 00:40:12,159
ඒ නිසයි

613
00:40:12,243 --> 00:40:15,996
මම Sung-hye ගේ දුර්වලතා සොයන්න තීරණය කළා.

614
00:40:28,467 --> 00:40:32,471
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් වේදනාකාරී වුවද,

615
00:40:33,973 --> 00:40:37,351
ඉඳහිට හොඳ තෑගි තිබුණා.

616
00:40:39,061 --> 00:40:42,606
මට ඔයාලා දෙන්නා හිටියා, උදාහරණයක් විදියට.

617
00:40:44,233 --> 00:40:47,153
මම ඉතා කණගාටුයි සහ කෘතඥ වෙනවා

618
00:40:49,238 --> 00:40:50,406
ඔබ දෙදෙනාටම.

619
00:40:55,703 --> 00:40:59,206
කොහොම හරි ඔයා මොනවද කිව්වේ
අපි තවමත් Sung-hye ගැන දන්නේ නැද්ද?

620
00:41:00,416 --> 00:41:01,458
හොඳයි…

621
00:41:02,251 --> 00:41:04,336
හන්ජු හි සෑම සාමාජිකයෙක්ම

622
00:41:04,420 --> 00:41:05,880
නීතිය මගින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ

623
00:41:05,963 --> 00:41:07,381
ඔවුන්ගේ අදාළ ක්රියාවන් සඳහා.

624
00:41:08,674 --> 00:41:10,217
මගේ නැන්දම්මා හැර.

625
00:41:10,301 --> 00:41:11,635
ඒක හරි.

626
00:41:11,719 --> 00:41:15,973
ඇය තම ලේලියට හිරිහැර කරන්න ඇති.
නමුත් ඇය කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැත.

627
00:41:16,682 --> 00:41:18,434
මම Sung-hye ගැන සඳහන් කළ දේ

628
00:41:18,517 --> 00:41:20,561
මගේ නැන්දම්මාට රිදවනු ඇත

629
00:41:21,103 --> 00:41:23,105
සියල්ලටම වඩා,

630
00:41:24,273 --> 00:41:26,150
ඒ නිසා මම ඇයට පෞද්ගලිකව කියන්න කැමතියි.

631
00:41:27,485 --> 00:41:28,986
මට අවශ්‍ය නිසා

632
00:41:30,321 --> 00:41:31,614
මගෙන්වත් පළිගන්න.

633
00:42:06,899 --> 00:42:08,400
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.

634
00:42:09,026 --> 00:42:10,611
ඔයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ නේද?

635
00:42:13,489 --> 00:42:15,157
ඔබ ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වන්නේ කෙසේද?

636
00:42:15,908 --> 00:42:18,786
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මට බනින්න
මම මෙතන තනියම කරන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න?

637
00:42:19,620 --> 00:42:20,871
ඔබ වෙනස් වී නැත.

638
00:42:22,331 --> 00:42:24,959
ඔයාගේ දුව මාව මැරුවා
කිහිප වතාවක්,

639
00:42:25,960 --> 00:42:27,711
නමුත් ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේවත් නැත.

640
00:42:29,630 --> 00:42:31,966
ඉතින්? ඔබ මිය ගියාද?

641
00:42:32,508 --> 00:42:33,842
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

642
00:42:35,594 --> 00:42:38,180
දැන් ඔබට කැමති ආකාරයට ජීවත් විය හැක.

643
00:42:40,391 --> 00:42:41,767
අහංකාර වීම නවත්වන්න.

644
00:42:41,850 --> 00:42:43,519
දැන් ලෝකය ඔබේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

645
00:42:44,770 --> 00:42:46,313
ඔබ සැඟවීමට සැලසුම් කළේ නැද්ද?

646
00:42:46,397 --> 00:42:47,439
ඒ අලුත් මුහුණ පිටුපස

647
00:42:47,523 --> 00:42:49,275
ඔබ අපට බිය වූ නිසාද?

648
00:42:50,109 --> 00:42:52,027
ඔයා හිතන්නේ මම හැංගිලා ඉන්නවා කියලා

649
00:42:53,445 --> 00:42:55,406
මම මගේ මුහුණ වෙනස් කළ නිසාද?

650
00:43:14,717 --> 00:43:16,135
ඉතින් කුමක් ද?

651
00:43:16,218 --> 00:43:17,678
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

652
00:43:18,220 --> 00:43:20,681
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න..

653
00:43:20,764 --> 00:43:22,516
ඉතින් මම ඉවර උන ගමන් යන්නම්.

654
00:43:24,226 --> 00:43:25,102
ඔබ කිව්වා වගේ,

655
00:43:25,185 --> 00:43:26,729
මට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා,

656
00:43:26,812 --> 00:43:29,398
ඒ නිසා මම බේරුණා
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන සිදුවීම් ගණනාවක්.

657
00:43:29,481 --> 00:43:31,191
ඒත් ඇයි ඔයාගේ ලොකු පුතා එහෙම කළේ

658
00:43:31,734 --> 00:43:33,777
එහෙම මැරෙනවාද?

659
00:43:36,739 --> 00:43:38,073
තාත්තා යන්න හදනකොටම

660
00:43:38,574 --> 00:43:40,993
ඔහුව උප සභාපති ලෙස උසස් කරන්න

661
00:43:41,076 --> 00:43:44,997
Han Sung-hye වෙනුවට.

662
00:43:47,583 --> 00:43:48,834
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

663
00:43:52,546 --> 00:43:56,300
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.

664
00:44:04,475 --> 00:44:06,101
ඔබ මගේ වතුරට දැමුවේ කුමක්ද?

665
00:44:07,978 --> 00:44:09,438
මගේ නංගි ඔයාව මේකට දැම්මද?

666
00:44:10,606 --> 00:44:11,482
ඔබට පෙනෙනවා,

667
00:44:12,524 --> 00:44:14,902
මම Sung-chan වගේ නෙවෙයි.
මම මගේ ආරක්ෂාව අත්හරින්නේ නැහැ.

668
00:44:15,694 --> 00:44:17,446
මම ඇයට මා ළඟට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

669
00:44:19,031 --> 00:44:20,616
කවදාවත් නැහැ.

670
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
සුං-චෑන් ස්වේච්ඡා සේවයට ගියේය

671
00:44:24,244 --> 00:44:26,664
Sung-hye සමග සත්ව නවාතැනක

672
00:44:26,747 --> 00:44:29,666
ඇදුම රෝගයකින් මිය ගියේය.

673
00:44:29,750 --> 00:44:32,378
පය තියන්නවත් ඕන නෑ
සත්ව නවාතැනක

674
00:44:32,461 --> 00:44:34,004
එය සිදු වූ දා සිට,

675
00:44:34,088 --> 00:44:36,215
ඒ නිසා මම නිතරම එහි ගියේ තනිවමයි.

676
00:44:37,883 --> 00:44:40,469
මම බල්ලා ෂැම්පු බව සොයාගත්තා

677
00:44:40,552 --> 00:44:42,721
ඇය එදා පරිත්‍යාග කර තිබුණා

678
00:44:42,805 --> 00:44:45,891
සංඝටකයක් අඩංගු විය
එය ඇදුම රෝගීන්ට මාරාන්තික විය.

679
00:44:49,395 --> 00:44:51,772
ඔහුගේ ආශ්වාස කරන්නා තිබුනේ නම්,

680
00:44:51,855 --> 00:44:54,691
ඔහු නිතරම ඔහු සමඟ රැගෙන ගිය,

681
00:44:55,484 --> 00:44:57,861
ඔහු ජීවත් විය හැකි විය.

682
00:44:57,945 --> 00:44:59,571
නමුත් එය සිදු විය

683
00:44:59,655 --> 00:45:01,615
එදින අතුරුදහන්.

684
00:45:03,283 --> 00:45:07,579
ඒක කොහෙද කියලා ඔයාගේ බාල පුතාගෙන් අහන්න.

685
00:45:08,872 --> 00:45:10,207
ඔහු හැම විටම දැන සිටියේය,

686
00:45:10,916 --> 00:45:14,336
නමුත් ඔහු එය තමාටම තබාගෙන ඇත
මොකද එයා නංගිට බයයි.

687
00:45:17,798 --> 00:45:20,259
මට ඕන නිහඬව ජීවත් වෙන්න.

688
00:45:21,552 --> 00:45:23,303
මට සුං-චෑන් වගේ ඉවර වෙන්න ඕන නෑ.

689
00:45:27,850 --> 00:45:30,894
මට පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
Sung-hye වලින්.

690
00:45:31,812 --> 00:45:33,021
නමුත් තත්ත්වය අනුව,

691
00:45:33,897 --> 00:45:36,316
ඇයව වරදකරු කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්

692
00:45:36,400 --> 00:45:38,360
තවත් එක් අපරාධයක් ගැන,

693
00:45:39,361 --> 00:45:41,488
ඉතින් මම හිතුවා
මම ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුයි.

694
00:45:42,656 --> 00:45:43,949
ඔබේ කට වහ ගන්න.

695
00:45:44,616 --> 00:45:46,326
එකවරම පිටතට යන්න!

696
00:45:46,410 --> 00:45:47,744
ඔයා හිරේ යන්නේ නැහැ

697
00:45:47,828 --> 00:45:50,831
විෂ සහිත නැන්දම්මා නිසා.

698
00:45:50,914 --> 00:45:51,999
කෙසේ වෙතත්,

699
00:45:52,624 --> 00:45:54,751
ඔබේ දුව ඔබේ වැඩිමහල් පුතාව මැරුවා,

700
00:45:55,294 --> 00:45:57,463
ඔබේ වඩාත්ම ආදරණීය දරුවා කවුද,

701
00:45:58,046 --> 00:45:59,506
සහ ඔබේ බාල පුතා

702
00:45:59,590 --> 00:46:02,134
කට පියාගෙන ඇත
ඔහු ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටියත්.

703
00:46:02,718 --> 00:46:06,305
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න

704
00:46:07,431 --> 00:46:09,516
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

705
00:46:10,267 --> 00:46:12,019
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගත් සිරගෙදර.

706
00:47:15,207 --> 00:47:17,000
හංජු හෝටලය

707
00:47:17,084 --> 00:47:18,126
හන්ජු කණ්ඩායම
කොටස් හිමියන්ගේ හදිසි රැස්වීම

708
00:47:18,210 --> 00:47:19,419
අපි මෙතන ඉන්නේ සාකච්ඡා කරන්න

709
00:47:19,503 --> 00:47:22,297
අයිතිකරුගේ පවුල සේවයෙන් පහ කිරීම.

710
00:47:22,381 --> 00:47:24,550
මම දැන් ඡන්ද ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්නම්.

711
00:47:26,760 --> 00:47:30,556
හන්ජු කණ්ඩායම
කොටස් හිමියන්ගේ හදිසි රැස්වීම

712
00:47:31,265 --> 00:47:33,600
මෙන්න. මම පරක්කු වැඩිද?

713
00:47:35,936 --> 00:47:39,106
ගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි
කොටස් හිමියන්ගෙන් අවම වශයෙන් තුනෙන් දෙකක්.

714
00:47:39,189 --> 00:47:41,275
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එය එම අංකයට ළඟා වූයේ නැත.

715
00:47:41,358 --> 00:47:43,569
එබැවින් මෙම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

716
00:47:43,652 --> 00:47:46,113
කුමක් ද? ඔබ එයට විරුද්ධ අය.

717
00:47:46,196 --> 00:47:47,197
ඔයාට පිස්සු ද?

718
00:47:47,781 --> 00:47:50,701
අපි කොහොමද ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ
සමාගම නිවැරදිව පවත්වාගෙන යාමට?

719
00:47:52,286 --> 00:47:54,955
කෙනෙක් සදාචාරාත්මක විය යුතුද
සමාගමක් සාර්ථකව පවත්වාගෙන යාමට?

720
00:47:55,038 --> 00:47:56,164
ඒවා සම්බන්ධයක් නැහැ.

721
00:47:59,293 --> 00:48:00,377
මම සමාව ඉල්ලනවා.

722
00:48:03,171 --> 00:48:05,632
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. අපට නැවත ඡන්දයක් ගත හැකිද?

723
00:48:06,258 --> 00:48:07,634
-ඇය කව් ද?
- කවුද ඒ කාන්තාව?

724
00:48:08,885 --> 00:48:09,761
ඔයා කව්ද?

725
00:48:21,023 --> 00:48:23,525
කිම් මහත්මියට ඔච්චර බලයක් තියෙනවද?

726
00:48:23,609 --> 00:48:26,361
ඇයට අධ්‍යක්ෂක පදවිය ලැබුණේ හේතුවක් ඇතුවයි.

727
00:48:27,321 --> 00:48:29,364
මගේ සීයා ඇයට දුන්නා
වටිනා කොටස් පමණක්,

728
00:48:29,448 --> 00:48:31,617
එබැවින් ඇයට ව්‍යායාම කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
බොහෝ බලපෑමක්.

729
00:48:32,492 --> 00:48:34,494
ප්‍රමාද වී පිපෙන බව ඇත්ත

730
00:48:34,578 --> 00:48:36,121
වඩාත් උද්යෝගිමත් වේ.

731
00:48:36,204 --> 00:48:38,415
ඇය නිතර කියන්නීය
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ සැමවිටම මධ්‍යස්ථව සිටීමටය.

732
00:48:38,498 --> 00:48:40,208
ඇය එය එතරම් පැහැදිලිව පෙන්විය යුතුය

733
00:48:40,292 --> 00:48:41,543
ඇය කුමන පැත්තේද?

734
00:48:44,921 --> 00:48:47,049
හන්ජුගේ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම
අද කලින් සිදු විය.

735
00:48:47,132 --> 00:48:49,009
අවලංගු කිරීමේ ක්‍රියාවලියකින් පසු,
පැය ගණනක් ගත වූ,

736
00:48:49,092 --> 00:48:51,470
සමාගම නිවේදනය කර ඇත
සියයට 67.1ක් එකඟතාව පළ කළ බවයි

737
00:48:51,553 --> 00:48:53,597
සේවයෙන් පහ කිරීම
සහ සියයට 32.9ක් විරුද්ධව ඡන්දය ප්‍රකාශ කර ඇත

738
00:48:53,680 --> 00:48:56,016
සහ ඒ සභාපති Han Young-sik ගේ
පවුල සේවයෙන් පහ කර ඇත.

739
00:48:56,099 --> 00:48:57,017
කොටස් හිමියන් විසින් නෙරපා හරින ලද CONGLOMERATE

740
00:48:57,100 --> 00:49:00,520
මෙය සභාපති හැන් යං-සික් සහ
ඔහුගේ පවුල පළමු සමූහ පවුල

741
00:49:00,604 --> 00:49:02,189
කොටස් හිමියන් විසින් නෙරපා හැරීමට.

742
00:49:02,272 --> 00:49:06,026
Han Sung-hye අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව
අවසානයේ නිකුත් කර ඇත,

743
00:49:06,109 --> 00:49:08,320
සහ ඉක්මනින් ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිසිය සැලසුම් කරයි.

744
00:49:08,403 --> 00:49:11,031
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණය
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කළේය

745
00:49:11,114 --> 00:49:16,119
ඇයට එරෙහිව ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි මත පදනම්ව
සහ සාධාරණ ගුවන් ගමන් අවදානමක්.

746
00:50:03,375 --> 00:50:05,752
සභාපති හන් සුං-හයි

747
00:50:15,846 --> 00:50:18,348
අද උදෑසන, සභාපති හැන් සුං-හේ,

748
00:50:18,432 --> 00:50:21,184
අතුරුදහන් වී සිටි
ඇය අත්අඩංගුවට ගත් බව ප්‍රකාශ කළ දා සිට

749
00:50:21,268 --> 00:50:23,603
ජලාශයකින් මිය ගොස් ඇත
Gyeonggi පළාතේ.

750
00:50:23,687 --> 00:50:26,606
ඒ වන විටත් සිරුර නරක් වී තිබුණි
එය සොයාගත් විට,

751
00:50:26,690 --> 00:50:30,277
නමුත් ඇඳුම් සහ උපාංග
සභාපති හැන් පැළඳ සිටියේය

752
00:50:30,360 --> 00:50:33,071
ඇය අතුරුදහන් වූ විට
සියල්ල සිරුරේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

753
00:50:35,407 --> 00:50:38,660
හන්ජු සමූහය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමක් පැවැත්වීය
සහ හැන් ස්යුං-වුක් පත් කරන ලදී,

754
00:50:38,744 --> 00:50:41,788
හන් කන්ග්-සික්ගේ පුත්‍රයා,
කණ්ඩායමේ නව නායකයා ලෙස.

755
00:50:41,872 --> 00:50:45,709
අභාවප්‍රාප්ත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැන් කන්ග්-සික්
දැන් සමූහයේ ගෞරවනීය සභාපති වේ.

756
00:50:45,792 --> 00:50:47,878
හන්ජු විසින් නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත
ශෝකය පළකරමින්

757
00:50:47,961 --> 00:50:51,131
සභාපති Han Sung-hye ගේ අභාවය මත,
සහ සමාරම්භක උත්සවය අවලංගු කර ඇත

758
00:50:51,214 --> 00:50:52,257
සහ අනෙකුත් සියලුම සිදුවීම්.

759
00:51:43,475 --> 00:51:46,478
මගේ දෙයියනේ. මම හිතන්නේ ඔබ වියට්නාමයට යනවා.

760
00:51:48,104 --> 00:51:50,273
ඔබට වියට්නාම ව්‍යාජයක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

761
00:51:54,694 --> 00:51:56,279
කොරියානු භාෂාවෙන්,

762
00:51:56,363 --> 00:51:58,949
"දිගු වලිගයක් පෙනෙනු ඇත."

763
00:52:02,035 --> 00:52:03,036
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ…

764
00:52:03,119 --> 00:52:05,413
මම හොඳටම දන්නවා ඔයාට කැමති අය.

765
00:52:05,497 --> 00:52:08,875
සැබෑ නිවටයන්
තමන්ගේ ජීවිතය නැති කරගන්න බැහැ. ඇයි?

766
00:52:08,959 --> 00:52:10,418
මක්නිසාද යත් මරණය ඔවුන්ව බිය ගන්වන බැවිනි.

767
00:52:11,211 --> 00:52:13,255
මම ඉතා පරිස්සමින් මෘත දේහය පරීක්ෂා කළා.

768
00:52:13,338 --> 00:52:15,257
ඇඳුම්, සපත්තු, ඔරලෝසුව

769
00:52:15,340 --> 00:52:16,925
සහ මුදු සියල්ල ඔබගේ විය,

770
00:52:17,008 --> 00:52:18,260
නමුත් යට ඇඳුම්.

771
00:52:19,219 --> 00:52:20,679
එය ඔබගේ නොවන බව මට කිව හැකි විය

772
00:52:20,762 --> 00:52:23,265
මොකද මම අත් සෝදන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔබගේ සියලුම යට ඇඳුම් ඔබ වෙනුවෙන්.

773
00:52:24,140 --> 00:52:26,017
ඔබ බොරුවට සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

774
00:52:26,101 --> 00:52:27,769
සහ එයින් ගැලවෙන්නද?

775
00:52:28,770 --> 00:52:30,772
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

776
00:52:30,856 --> 00:52:32,440
ඔබම හැරෙන්න.

777
00:52:44,160 --> 00:52:45,620
එය අඳුරු කරන්න.

778
00:52:45,704 --> 00:52:47,247
මම ඔබට කරුණාවෙන් ඉඩ දෙන්නයි හිටියේ

779
00:52:47,330 --> 00:52:48,582
එම අලංකාර ඉදිරිපස තබා ගන්න.

780
00:52:48,665 --> 00:52:49,624
ඉතා නරකයි.

781
00:53:21,781 --> 00:53:22,782
එය අඳුරු කරන්න.

782
00:53:41,593 --> 00:53:43,053
HAN KANG-SIK

783
00:53:43,136 --> 00:53:46,348
Han Sung-hye විශ්වාස කරන්න ඇති
හැමෝම බයයි කියලා

784
00:53:46,431 --> 00:53:51,811
පිළිගැනීම සහ සමාව අයැදීම
ඔවුන්ගේ අතීත වැරදි.

785
00:53:52,979 --> 00:53:54,898
ඇයට එය තේරෙන්නේ නැත

786
00:53:54,981 --> 00:53:56,399
හැමෝම ඇය වගේ නොවේ.

787
00:53:59,152 --> 00:54:00,528
ඇය සිතන්නට ඇත

788
00:54:00,612 --> 00:54:03,239
ඔයා මගෙන් හැමදේම තියාගෙන හිටියා.

789
00:54:03,323 --> 00:54:05,575
මට ඔයාට කියන්න ලේසි වුණේ නැහැ.

790
00:54:06,993 --> 00:54:09,829
නමුත් සෑම කෙනෙකුම වැරදි කරයි.

791
00:54:09,913 --> 00:54:12,290
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
එකම වැරදි නැවත නොකිරීමට.

792
00:54:14,000 --> 00:54:17,212
අන්තිමට මගේ ණය ගෙවලා ඉවරයි කියලා මට හිතෙනවා.

793
00:54:17,295 --> 00:54:18,505
මට සහනයක් දැනෙනවා.

794
00:54:22,300 --> 00:54:23,718
හේයි, Seung-wook.

795
00:54:26,846 --> 00:54:27,681
ඔව්?

796
00:54:29,224 --> 00:54:31,643
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ නිසා

797
00:54:31,726 --> 00:54:33,144
සහ මගේ ණය ගෙවා,

798
00:54:34,479 --> 00:54:35,939
මා ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස පමණක් සිතන්න.

799
00:54:36,690 --> 00:54:39,317
මට දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඕන.

800
00:54:39,401 --> 00:54:40,986
සහ මගෙන් සවාරි ඉල්ලීම නවත්වන්න.

801
00:54:43,405 --> 00:54:45,740
මම යන්නම්. ඔබට සමාගමක් තියෙනවා නේද?

802
00:54:46,408 --> 00:54:47,367
ඔව්.

803
00:54:51,454 --> 00:54:52,622
යහපත්කම.

804
00:55:00,922 --> 00:55:03,258
චෝයි SEUNG-හරි

805
00:55:15,437 --> 00:55:16,479
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

806
00:55:19,065 --> 00:55:22,485
මට දැනෙන්නේ මම ස්ප්‍රින්ට් එකක් ඉවර කළා වගේ

807
00:55:23,278 --> 00:55:25,989
දැන් මට මැරතන් දුවන්න වෙනවා.

808
00:55:27,699 --> 00:55:29,784
මා ධාවනය කළ යුත්තේ කුමන දිශාවටද?

809
00:55:29,868 --> 00:55:31,411
මා අයිති කොහිද?

810
00:55:31,494 --> 00:55:32,829
මම ඒ ප්‍රශ්න මගෙන්ම අහනවා.

811
00:55:33,872 --> 00:55:35,165
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද?

812
00:55:35,248 --> 00:55:37,917
ඔබ වරක් මට කිව්වා

813
00:55:38,585 --> 00:55:40,503
ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා

814
00:55:40,587 --> 00:55:42,338
කල්පනා කරමින් හිඳගන්න

815
00:55:42,422 --> 00:55:44,883
ඔබේ කොටස් මිල කඩා වැටෙන ආකාරය

816
00:55:44,966 --> 00:55:48,261
යමක් සිදු වූ විට.

817
00:55:49,220 --> 00:55:51,765
ඉතින් මමත් ඒ ගැන හිතුවා.

818
00:55:52,348 --> 00:55:55,643
මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ මොන වගේ ජීවිතයක් ගැනද.

819
00:55:55,727 --> 00:55:58,104
ඒත් මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.

820
00:55:59,105 --> 00:56:02,692
දිගු කලක් තිස්සේ,
මම ජීවත් වුණේ මගේ අරමුණු ඉටු කර ගැනීමට පමණයි

821
00:56:02,776 --> 00:56:05,195
සහ පළිගන්න.

822
00:56:05,945 --> 00:56:07,906
දැන් හැමදේම ඉවරයි,

823
00:56:08,615 --> 00:56:11,159
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

824
00:56:14,037 --> 00:56:16,289
ඔබ එය තේරුම් ගත් විට මට දන්වන්න.

825
00:56:19,209 --> 00:56:20,919
ඔයා හොයාගන්න ඇති

826
00:56:21,002 --> 00:56:22,587
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

827
00:56:25,340 --> 00:56:26,591
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

828
00:56:32,514 --> 00:56:33,807
ටම්නා මාළු වෙළඳපොළ

829
00:56:33,890 --> 00:56:37,393
- මේ බලන්න.
- කවුද එව්වේ?

830
00:56:38,812 --> 00:56:39,854
අයිතිකරු?

831
00:56:42,607 --> 00:56:43,733
ඔහ්, මගේ.

832
00:56:43,817 --> 00:56:46,736
මට ඔයාගේ සෂිමි ඇහුනා
අතිශයින්ම නැවුම් විය.

833
00:56:46,820 --> 00:56:48,655
ඔබ ඔබේ දෙවන අවන්හල විවෘත කළා.

834
00:56:53,660 --> 00:56:56,079
දැන්වත් මාත් එක්ක තරහ වෙන එක නවත්තන්න.

835
00:56:56,162 --> 00:56:59,082
ඔයා කොහොමද තවම කලබල වුනේ
පොලිසියට අරන් ගිය එක ගැන?

836
00:56:59,165 --> 00:57:00,166
හේයි!

837
00:57:01,126 --> 00:57:04,337
ඔබ සිතන්නේ මේ ගැන කුමක් ගැනද?

838
00:57:04,420 --> 00:57:07,090
ඔයා මවාපානවා කියලා අපිට කිව්වේ නැහැනේ.

839
00:57:07,674 --> 00:57:08,925
-කරුණාකර...
- මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

840
00:57:09,008 --> 00:57:11,427
අපි පිළිතුරු දීමට කාර්යබහුලයි
බලය පැවරීමේ විමසීම්.

841
00:57:12,262 --> 00:57:13,346
කුමක් ද?

842
00:57:13,429 --> 00:57:15,306
එහෙම වෙන්න එපා.

843
00:57:15,390 --> 00:57:16,975
හරි, පිල්-කියු?

844
00:57:17,058 --> 00:57:18,476
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

845
00:57:18,560 --> 00:57:19,602
මගේ තාත්තා කොහෙද?

846
00:57:19,686 --> 00:57:21,020
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

847
00:57:21,104 --> 00:57:22,480
කවදාවත්!

848
00:57:22,564 --> 00:57:25,066
විවෘත කිරීම ගැන සුභ පැතුම්
ඔබේ දෙවන ආපන ශාලාව!

849
00:57:25,650 --> 00:57:27,527
-ඒයි, ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

850
00:57:28,111 --> 00:57:29,821
ඔබ නව අවන්හලක් විවෘත කළේ නම්,

851
00:57:29,904 --> 00:57:31,906
ඔබ පත්‍රිකා හෝ යමක් ලබා දිය යුතුය.

852
00:57:31,990 --> 00:57:34,284
මල් මදි
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

853
00:57:34,367 --> 00:57:38,830
ඔයා කොහොමද මට වඩා පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ
මම අවුරුදු දහයක් හිරේ හිටියේ කවදාද?

854
00:57:39,581 --> 00:57:41,749
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කරන්නේ කවුද?
මේ දවස්වල ෆ්ලයිර්ස් එක්ක?

855
00:57:41,833 --> 00:57:43,126
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි

856
00:57:43,209 --> 00:57:45,712
යෙදුම් සඳහා කූපන් පත් ලබා දෙන්න
සහ සමාජ මාධ්‍යවල ප්‍රචාරය කරන්න.

857
00:57:46,754 --> 00:57:50,425
අපි දැනටමත් අද සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

858
00:57:58,892 --> 00:58:01,728
ඔබ අවන්හලක් විවෘත කළේ ඇයි?
නිදහස් වූ පසු හරි?

859
00:58:01,811 --> 00:58:03,354
ඔබට තවත් විවේක ගන්න තිබුණා.

860
00:58:03,438 --> 00:58:07,192
Pil-kyu පවසන්නේ ඔබට මැණික් කටුවෙහි වේදනාව ඇතිවිය හැකි බවයි
පිහි සමඟ වැඩ කිරීමෙන්.

861
00:58:07,275 --> 00:58:08,610
එය නිතිපතා ගන්න.

862
00:58:08,693 --> 00:58:10,069
ඔබ අහන්න තිබුණා

863
00:58:10,153 --> 00:58:11,446
මෙහි මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද

864
00:58:11,529 --> 00:58:12,947
මෙය මිලදී ගැනීමට පෙර.

865
00:58:13,781 --> 00:58:14,866
මම කවදාවත් පිහි පාවිච්චි කළේ නැහැ

866
00:58:14,949 --> 00:58:16,201
මම කල්ලියක සිටියදී පවා.

867
00:58:16,284 --> 00:58:17,619
ඉතින් ඇයි මම දැන්?

868
00:58:18,411 --> 00:58:19,954
මම ඒක කරන්න කෙනෙක් ගත්තා.

869
00:58:20,038 --> 00:58:21,998
එහෙනම් මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

870
00:58:22,790 --> 00:58:24,042
හොඳයි, එය අදහස් නොවේ

871
00:58:25,210 --> 00:58:27,337
මට ඕන ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.

872
00:58:28,588 --> 00:58:30,798
සමහර විට මට සන්ධි වේදනාව ඇති වේවි
සියලුම මුදල් ගණන් කිරීමෙන්.

873
00:58:35,261 --> 00:58:37,055
සෙමින් බොන්න.

874
00:58:40,016 --> 00:58:43,186
මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

875
00:58:46,272 --> 00:58:49,150
ඔබ දැන් යනවාද?

876
00:58:50,109 --> 00:58:51,402
ඔව්.

877
00:58:56,908 --> 00:58:57,951
කමක් නැහැ.

878
00:59:01,079 --> 00:59:01,913
යොන්-ජු.

879
00:59:01,996 --> 00:59:04,874
ඔබ කියන්න යන්නේ නම්
චීස් දෙයක්, එපා.

880
00:59:04,958 --> 00:59:06,209
නිකන් මොකුත් කියන්න එපා.

881
00:59:09,045 --> 00:59:12,006
මම නැප්කින් එකක් ඉල්ලන්නයි හිටියේ.
ඒක මගේ අතටම ගියා.

882
00:59:13,591 --> 00:59:14,467
මම දකියි.

883
00:59:19,180 --> 00:59:20,473
මම යන්නම්.

884
00:59:27,105 --> 00:59:28,565
ප්රවේසම් වන්න.

885
00:59:30,525 --> 00:59:31,526
මම කරන්නම්.

886
01:00:09,522 --> 01:00:10,940
ඇත්තට ආයුබෝවන්.

887
01:00:35,798 --> 01:00:38,635
දෙයියනේ, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

888
01:00:38,718 --> 01:00:40,762
මට දිගටම කියනවා අයින් වෙන්න කියලා.

889
01:00:42,347 --> 01:00:45,224
ඔබ මාව තෝරා ගත්තේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?

890
01:00:45,308 --> 01:00:48,686
සෑම කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමකදීම?

891
01:00:48,770 --> 01:00:51,939
මම කවදා හෝ මුදල් සාක්කුවේ දමා තිබේද?

892
01:00:52,023 --> 01:00:55,026
ඇයි ඔබ අවධාරණය කරන්නේ
වෘත්තීය කළමනාකරුවෙකු බඳවා ගන්නවාද?

893
01:00:57,987 --> 01:00:59,989
ඒ ඔබ ස්ථාපිත කර ඇති නිසාය

894
01:01:00,073 --> 01:01:02,325
අධික අරමුදල් ප්රමාණයක්.

895
01:01:02,909 --> 01:01:04,452
ඒකයි කොටස් කාරයෝ

896
01:01:05,745 --> 01:01:09,248
ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය ගැන සැක කරනවා.

897
01:01:17,173 --> 01:01:20,343
දෙයියනේ, මට පුළුවන් නම් හොඳයි
ඇගේ හිසට පහර දෙන්න.

898
01:01:20,426 --> 01:01:21,803
කිසිවක් ඇය පසුකර යන්නේ නැත.

899
01:01:25,681 --> 01:01:27,558
මුදල් විශුද්ධිකරණය ගැන ඇය දන්නේ කෙසේද?

900
01:01:28,851 --> 01:01:31,187
මම යන්තම් කළමනාකරණය කළ විට
ව්යාජ එක ඉවත් කිරීමට,

901
01:01:31,270 --> 01:01:32,313
ඇත්ත එක පෙන්නුවා.

902
01:01:33,648 --> 01:01:37,110
ඒ වගේම ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුයි.

903
01:01:38,569 --> 01:01:39,737
නමුත් ඇය ඇත්තටම ඇයද?

904
01:01:41,739 --> 01:01:43,032
මම විනාශයි.

905
01:01:44,033 --> 01:01:45,451
දෙයියනේ!

906
01:01:46,452 --> 01:01:48,788
BRIQUETTE පරිත්‍යාගය
ආදරය සහ උණුසුම බෙදා ගැනීමට

907
01:01:53,918 --> 01:01:55,378
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

908
01:01:55,920 --> 01:01:57,922
මේ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේද?

909
01:01:58,506 --> 01:02:01,592
අපි වැඩිපුර බදු ගෙවිය යුතුයි.

910
01:02:01,676 --> 01:02:04,387
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
අපි මේ බ්රිකට් බෙදාහරින්නේ නම්?

911
01:02:04,887 --> 01:02:07,932
ඊටත් වඩා අමාරු දේ
තේරුම් ගැනීමට ඔබයි.

912
01:02:08,724 --> 01:02:10,685
ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණියේ ඇයි?

913
01:02:11,853 --> 01:02:13,813
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ පවා,

914
01:02:13,896 --> 01:02:16,315
කිසිවෙක් මාව පිළිගත්තේ නැත.

915
01:02:16,399 --> 01:02:19,485
අවසාන පිදුරු ඔවුන් විය
Sun-woo දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

916
01:02:19,569 --> 01:02:23,448
ඒ ඔහු දියණියකගේ දරුවෙකු වූ නිසාවෙනි.

917
01:02:24,198 --> 01:02:25,533
ඇත්ත හේතුව අපි දන්නවා.

918
01:02:25,616 --> 01:02:28,953
ඔයා හිතුවේ Seung-wook කියලා
හන්ජු සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ඇත,

919
01:02:29,036 --> 01:02:31,164
නමුත් ඔහු කුලියට ගත් දා සිට
කළමනාකරණ විශේෂඥයෙක්,

920
01:02:32,165 --> 01:02:35,960
ඔබ සන්-වූ සිතුවා
සියල්ලට පසු අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය.

921
01:02:36,544 --> 01:02:40,923
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම්,
කම්මැලිකම නවත්වා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

922
01:02:42,008 --> 01:02:43,468
පියා විශ්වාසයන් පවසයි

923
01:02:43,551 --> 01:02:45,136
මන්ද මූල්‍ය අපරාධ වරදක් නොවේ

924
01:02:45,219 --> 01:02:46,971
සහ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කරයි

925
01:02:47,054 --> 01:02:50,224
ඔහු පිටතට යන විට,
දත්මිටි කමින් සිටියි.

926
01:02:50,892 --> 01:02:52,935
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

927
01:02:53,019 --> 01:02:55,563
ඔහු ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

928
01:03:00,526 --> 01:03:01,944
කෙසේ හෝ,

929
01:03:02,028 --> 01:03:05,156
ඇයි අම්මා මේ තරම් වෙනස් වුණේ?

930
01:03:05,239 --> 01:03:08,910
මගේ දෙයියනේ. ඇයට කිසිසේත්ම ශක්තියක් නැත.

931
01:03:18,586 --> 01:03:19,795
අනූ එකයි.

932
01:03:20,713 --> 01:03:21,923
අනූ දෙකයි.

933
01:03:22,757 --> 01:03:24,133
අනූ තුනයි.

934
01:03:25,176 --> 01:03:26,135
අනූ හතරයි.

935
01:03:27,929 --> 01:03:29,597
අනූ පහයි.

936
01:03:30,515 --> 01:03:32,225
අනූ හයයි.

937
01:03:33,142 --> 01:03:35,561
අනූ හතයි.

938
01:03:35,645 --> 01:03:37,522
අනූ අටයි.

939
01:03:38,105 --> 01:03:39,690
අනූනවය.

940
01:03:40,650 --> 01:03:42,235
සියයක්.

941
01:03:48,282 --> 01:03:50,076
මම වැටෙන්නේ නැහැ.

942
01:03:51,035 --> 01:03:52,453
මම වැටෙන්නේ නැහැ.

943
01:03:53,704 --> 01:03:54,956
මම වැටෙන්නේ නැහැ.

944
01:03:58,042 --> 01:03:59,669
කොහොමද පොන්නයෝ...

945
01:04:00,253 --> 01:04:01,671
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

946
01:04:08,344 --> 01:04:10,179
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

947
01:04:10,263 --> 01:04:12,056
මම කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ

948
01:04:12,139 --> 01:04:14,100
දුෂ්ටයන්ගේ අවසානයේ.

949
01:04:14,183 --> 01:04:17,353
squats කරොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
නැත්නම් ශරීර පැතිකඩ පින්තූර ගන්නද?

950
01:04:17,436 --> 01:04:19,647
ඔය වගේ දේවල් මට කියන්න එපා.

951
01:04:20,731 --> 01:04:23,234
මම දන්නවා ඔබ ඔබේම පුහුණුවීම් ආරම්භ කළා,

952
01:04:23,317 --> 01:04:25,194
නමුත් ඔබට සිදු විය
හැමතැනම කටකතා පතුරුවනවාද?

953
01:04:25,278 --> 01:04:29,365
කටින් කට ප්‍රචාරණය
වඩාත්ම ඵලදායී වේ.

954
01:04:29,448 --> 01:04:32,869
කොහොම හරි දැන් ඔයාගේ තාත්තා
පිටතට ගොස් ස්ථාපිත කර ඇත,

955
01:04:32,952 --> 01:04:35,037
ඔබට සහනයක් දැනිය යුතුය.

956
01:04:35,121 --> 01:04:36,163
මම.

957
01:04:36,247 --> 01:04:38,958
ඉතින් ඇත්තටම මම ආවේ සමුගන්න.

958
01:04:41,210 --> 01:04:43,671
ඔයා අන්තිමට යනවද?

959
01:04:45,006 --> 01:04:46,048
ඔව්.

960
01:04:46,924 --> 01:04:48,301
මම මේක කරන්න උත්සාහ කළා

961
01:04:48,384 --> 01:04:49,969
මේ ලෝකයේ මගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට,

962
01:04:50,761 --> 01:04:52,388
නමුත් කමක් නැහැ

963
01:04:52,471 --> 01:04:54,140
මම කොහෙද ඉන්නේ හෝ මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

964
01:04:54,223 --> 01:04:56,642
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ නම්,
ඒක තමයි මම අයිති තැන.

965
01:05:06,152 --> 01:05:07,570
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද

966
01:05:07,653 --> 01:05:09,697
මෙහි ජීවත් වන වෙනත් කෙනෙකු සමඟද?

967
01:05:09,780 --> 01:05:11,616
ඒක හරි, මම.

968
01:05:11,699 --> 01:05:15,077
නැත්නම් ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ? ඔයා පොන්නයෙක්.

969
01:05:15,161 --> 01:05:17,038
කුමක් ද? ඔබව පහත හෙලනවාද?

970
01:05:17,121 --> 01:05:21,584
ඔබ කෙලින්ම ගියේ මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයට.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

971
01:05:22,251 --> 01:05:24,587
කෙසේ වෙතත්, මට සෝල් හි ලාභයට ජීවත් වීමට සිදු විය,

972
01:05:24,670 --> 01:05:27,256
ඉහළ කුලිය සඳහා කුප්රකට වේ
ඔබට ස්තුතියි.

973
01:05:27,882 --> 01:05:30,885
මගේ කුලිය කවදාවත් වැඩි නොකිරීමට ස්තූතියි.

974
01:05:31,802 --> 01:05:36,432
හොඳයි... හැමදේටම ස්තූතියි.

975
01:05:36,515 --> 01:05:38,267
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

976
01:05:38,809 --> 01:05:41,187
මම ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

977
01:05:41,270 --> 01:05:43,314
ඔබ සෑම විටම ප්රමාද වී හෝ පැමිණ නැත

978
01:05:43,397 --> 01:05:44,857
ඔබට අමතක වූ නිසා

979
01:05:44,940 --> 01:05:45,983
මම බලාගෙන හිටියා.

980
01:05:47,151 --> 01:05:48,402
ඉතින්…

981
01:05:49,654 --> 01:05:51,822
මම හැම වෙලාවෙම පාඩම් කළා

982
01:05:51,906 --> 01:05:53,324
ඔබ එනතුරු බලා සිටින අතරතුර.

983
01:05:54,742 --> 01:05:56,619
ඒ නිසා තමයි මම ආයතනයේ හොඳින් කටයුතු කළේ.

984
01:05:57,328 --> 01:05:58,454
සහ…

985
01:06:02,208 --> 01:06:04,669
මම ස්තුතිවන්ත වුණා
ඔයාට කවදාවත් මගෙන් නරකක් දැනුනේ නැහැ කියලා.

986
01:06:06,671 --> 01:06:09,256
මට ඔයා එක්ක සාමාන්‍ය විදියට රඟපාන්න පුළුවන් වුණා
ඒකට ස්තුතියි.

987
01:06:17,598 --> 01:06:18,766
මට හිතෙනවා

988
01:06:20,184 --> 01:06:22,061
ඇත්තටම දැන් සමුගන්නවා.

989
01:06:40,788 --> 01:06:43,332
ඔව්. කෙනෙක් වරක් කිව්වා

990
01:06:44,667 --> 01:06:46,168
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර වුවත්,

991
01:06:46,794 --> 01:06:49,463
ඔබට යමෙකු හමුවෙයි
නිල් සඳක වරක් තෑග්ගක් වැනි ය.

992
01:06:50,840 --> 01:06:54,135
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ තෑග්ගක්, යූ-ජුන්.

993
01:06:55,302 --> 01:06:56,345
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

994
01:07:11,694 --> 01:07:15,531
ලොස් ඇන්ජලීස්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

995
01:08:40,783 --> 01:08:43,369
මගේ ජීවිතය නිමක් නැති දිනවලින් පිරී තිබුණි

996
01:08:43,452 --> 01:08:45,663
වෙන තැනක ඉන්න හීනෙන්.

997
01:08:47,414 --> 01:08:49,083
ඒත් ආපහු හැරිලා බලනකොට..

998
01:08:49,792 --> 01:08:51,919
මට ඇත්තටම මග හැරුණු දේ මට වැටහුණා

999
01:08:52,002 --> 01:08:54,713
ගෙවී ගිය අවස්ථා විය.

1000
01:08:56,507 --> 01:08:57,550
මට වෙන්න ඕන වුනත්

1001
01:08:57,633 --> 01:08:59,176
මම හිටියට වඩා ගොඩක් වෙනස්

1002
01:08:59,760 --> 01:09:02,763
මම නිසා හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන් වුණා

1003
01:09:02,847 --> 01:09:04,557
වැඩිපුරම මම වගේ.

1004
01:09:05,391 --> 01:09:06,934
අපි අපිවම නැති කර නොගන්නා විට,

1005
01:09:07,476 --> 01:09:10,187
අපි කවුරු ලෙස ජීවත් වුවත්,

1006
01:09:10,271 --> 01:09:12,815
අපට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත.

1007
01:09:31,792 --> 01:09:33,127
EPILOGUE

1008
01:09:34,753 --> 01:09:38,382
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූ පළමු දෙය මෙයයි

1009
01:09:38,465 --> 01:09:40,009
එක්සත් ජනපදයේ බාර් එක පසු කිරීමෙන් පසු?

1010
01:09:40,634 --> 01:09:42,803
උන්ට එතන ජොක්බෙන්ගි නෑ.

1011
01:09:42,887 --> 01:09:45,347
අපි කෑම කෑ ගමන්ම ආපහු පියාඹන්න පුළුවන්, හරිද?

1012
01:09:46,348 --> 01:09:48,601
එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ මෝඩයෝ සිටියහ

1013
01:09:48,684 --> 01:09:50,185
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කළ.

1014
01:09:50,269 --> 01:09:52,688
උන් දැන් මැරිලා. ඔබ බලා සිටින්න.

1015
01:09:54,940 --> 01:09:57,359
සුභ පැතුම් චෝ යොන්-ජු
බලපත්‍රලාභී එක්සත් ජනපද නීතීඥයෙකු බවට පත් වේ

1016
01:09:58,444 --> 01:10:00,863
නෝ මහත්තයාට කතා කළාද?

1017
01:10:01,572 --> 01:10:03,616
අපි කීයටද එන්නේ කියලා ඇහුවා
සෑම දිනකම.

1018
01:10:04,742 --> 01:10:06,493
ඉතින් ඒකයි ඇහුවේ.

1019
01:10:10,456 --> 01:10:12,041
චෝ මහත්මිය.

1020
01:10:12,124 --> 01:10:13,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1021
01:10:14,168 --> 01:10:15,419
සිරාවටම.

1022
01:10:15,502 --> 01:10:17,713
මේ කුමක් ද?

1023
01:10:18,213 --> 01:10:20,049
ඒක ජෝක්බෙන්ගි.

1024
01:10:20,132 --> 01:10:22,468
ඔයා මේ ගඳ ගහන කෑම ගෙනාවේ
මෙහේ හැමතැනම?

1025
01:10:22,551 --> 01:10:24,178
මම දන්නවා.

1026
01:10:24,261 --> 01:10:25,679
මම මේ ගඳ ගහන කෑම ගෙනාවා

1027
01:10:25,763 --> 01:10:27,348
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ එය කල්ගත විය…

1028
01:10:29,516 --> 01:10:32,478
මට ඇණවුම් කිරීම නවත්වන්න.

1029
01:10:33,062 --> 01:10:35,272
මම කොරියාවේ වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1030
01:10:36,148 --> 01:10:38,025
-කෝ මම බලන්න.
- ඊළඟ වතාවේ එය ඔබම ගන්න.

1031
01:10:38,108 --> 01:10:39,443
අපි ඒක මෙතනින් කමුද?

1032
01:10:40,110 --> 01:10:41,612
ඔබට කන්න අවශ්ය කොහෙද?

1033
01:11:24,822 --> 01:11:27,950
යතුරුපැදි ගිටාර් සවාරිය

1034
01:11:28,617 --> 01:11:32,162
අපි ගිටාර් එකකින් යතුරුපැදියක් පදිමු

1035
01:11:32,246 --> 01:11:38,877
අපි යතුරුපැදියක ගිටාරයක් පදිමු

1036
01:11:38,961 --> 01:11:40,838
අපි පදිමු

1037
01:11:42,965 --> 01:11:44,758
අපි ගොළුබෙල්ලෙක් පදිමු

1038
01:11:44,842 --> 01:11:46,593
කොමඩු ගෙඩියක් මත

1039
01:11:46,677 --> 01:11:48,262
අපි ආලෝකය පදින්නෙමු

1040
01:11:48,345 --> 01:11:49,847
වටුවෙකු මත

1041
01:11:57,688 --> 01:11:59,314
බැලූනයක් සමඟ

1042
01:12:02,943 --> 01:12:05,070
අපි එය වැළඳ ගනිමු

1043
01:12:05,154 --> 01:12:06,780
අපි ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් බදා ගනිමු

1044
01:12:06,864 --> 01:12:09,199
පයින් කැටපිලර් සමඟ

1045
01:12:15,873 --> 01:12:18,083
ඔබ සිතන ආකාරයටම

1046
01:12:18,167 --> 01:12:19,209
සයිබර්

1047
01:12:24,798 --> 01:12:27,051
සයිබර්

1048
01:12:48,155 --> 01:12:49,740
එකක්, දෙකක්.

1049
01:12:50,783 --> 01:12:52,451
එක් කාන්තාවක් නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි